NAS NAREDIJO in English translation

• make us
• makes us

Examples of using Nas naredijo in Slovenian and their translations into English

močne vrednote- nas naredijo edinstvene.
strong values- makes us unique.

številne študije pa kažejo, da lahko poslabšajo depresivna stanja in nas naredijo bolj zaskrbljujoče.
numerous studies say that they can exacerbate depressive states and make us more anxious.

zavračamo stvari, ki nas naredijo resnične.
we reject the parts that make us real.

Vsi imamo negotovosti glede stvari, ki nas naredijo drugačne od tipičnega ideala lepote.
We all have insecurities about the things that make us different from a typical ideal of beauty.

pozitivno vplivajo na naše razpoloženje in nas naredijo srečne.
which have a positive impact on our mood and make us happy.

te pravice so tisto, nas naredijo tisto kar smo.
respecting those rights are what make us who we are.

se ne bomo predali tistim, ki se obnašajo kot strateški partner, a nas naredijo za strateško tarčo,” je poudaril.
will not surrender to those who act like a strategic partner but make us a strategic target,” Erdogan said.

Nismo se in se ne bomo predali tistim, ki se obnašajo kot strateški partner, a nas naredijo za strateško tarčo.
The most striking comment made in this regard was:“We will not surrender to those who act like a strategic partner but make us a strategic target.”.

se ne bomo predali tistim, ki se obnašajo kot strateški partner, a nas naredijo za strateško tarčo," je poudaril.
will not surrender to those who act like a strategic partner but make us a strategic target,” Erdogan underscored.

Mnogi od nas naredijo napako, če zamenjamo maščobo za prazne kalorije sladkorja
Many of us make the mistake of swapping fat for the empty calories of sugar

Za začetek, mnogi od nas naredijo zelo veliko napako,
We will begin with that many of us make very big mistake,

Mnogi od nas naredijo napako, če zamenjamo maščobo za prazne kalorije sladkorja
Many of us make the mistake of swapping fat for the empty energy of sugar

strateški partner, a nas naredijo za strateško tarčo.
but instead made us their strategic target".

Mnogi od nas naredijo napako, če zamenjamo maščobo za prazne kalorije sladkorja in rafiniranih ogljikovih hidratov.
Many of us have made the mistake of substituting fat for sugar and refined carbohydrates.

Upam, da se bo modna industrija končno naučila prenehati zatirati stvari, ki nas naredijo edinstvene, in namesto tega začela slaviti individualnost,” je zapisala ob izvirni fotografiji na Instagramu.
I hope the fashion industry will finally learn to stop trying to stifle the things that make us unique and instead begin to celebrate individuality," the model wrote.

Gre za poklice, ki nas naredijo nosilce obljube dobrote,
These vocations make us bearers of a promise of goodness,

družabni mediji pa nas naredijo bolj udobne v fotoaparatu,
social media makes us more comfortable on camera,

te dni nas naredijo bolj melanholične kot običajno.
these days make us more melancholic than normal.

med živim odnosom do struktur v glasbi nam pomagajo razviti naš potencial in nas naredijo občutljive za globlje sporočilo v glasbi.".
a live correlation to the inherent musical structures help us develop our potential and makes us sensitive for the intrinsic message of the music.".

družabni mediji pa nas naredijo bolj udobne v fotoaparatu,
social media makes us more comfortable on camera,