NAVDUŠEVAL in English translation

• fascinated
• impressed
• inspire
• thrill

Examples of using Navduševal in Slovenian and their translations into English

Odločil sem se, da bom šel dlje, globlje v gozdove ameriške glasbe, nad katero sem se navduševal že kot otrok," razlaga Hugh.
I have resolved to forge on deeper into the forest of American music that has enchanted me since I was a small boy,” Laurie explains.

neinformiran način verjetno ne bo navduševal nad neodvisno in zdrava pametnejša starejša ženska.
uninformed manner is unlikely to impress the independent and savvy older woman.

neinformiran način verjetno ne bo navduševal nad neodvisno in zdrava pametnejša starejša ženska.
uninformed manner is unlikely to impress the independent and savvy older woman.

bom vse nepomembne odločitve sprejemal z metanjem kock, da bi si osvobodil misli in bi lahko še bolj razsvetljeval in navduševal.
thus freeing up my mind do what it does best-- enlighten and amaze.

zame so približevanje jeziku filma, ki me je od nekdaj zanimal in navduševal.
to me it represents a convergence towards the language of movies that has always interested and fascinated me.

Ljubil je prleško zemljo in s to ljubeznijo navduševal vse, ki so prišli tod mimo.
He loved Prlekija, and with this love, he inspired everyone who passed by.

ni tu samo zato, da bi tebe navduševal.
I don't think his mission is to amaze you.

Ker si me vsa ta leta navduševal z lepimi besedami in.
Because, Frank, for so many years you have inspired me with your beautiful words, and I feel that.

Karkoli želite doseči, vas bo Thermomix® navduševal, da boste postali še bolj ustvarjalni, saj vam bo dal več časa
Whatever you want to achieve, Thermomix® will inspire you to be more creative because it will free up time and give you the

Mojster črno-belih tipk je do sedaj koncertiral že na vseh kontinentih sveta in navduševal občinstvo vse od Italije,
Pianist Aleksandar Serdar has performed all over the world and thrilled audiences in Italy, Croatia, Serbia, Bulgaria,

kako s pomočjo oglaševalskih agencij zasnovati čim bolj kreativen oglas, ki bo navduševal potrošnike in osvajal nagrade na oglaševalskih festivalih,
who have so far focused on how to create the most creative advertisement that will impress consumers and win awards at advertising festivals,

kreativce in obiskovalce navduševal k premikanju meja zabave,
creators and visitors will be inspired to push the boundaries of entertainment,

kako s pomočjo oglaševalskih agencij zasnovati čim bolj kreativen oglas, ki bo navduševal potrošnike in osvajal nagrade na oglaševalskih festivalih,
who have so far focused on how to create the most creative advertisement that will impress consumers and win awards at advertising festivals,

globlje v gozdove ameriške glasbe, nad katero sem se navduševal že kot otrok,« razlaga Hugh.»Dlje
have resolved to forge on,"> deeper into the forest of American music that has enchanted me since I was a small boy,

globlje v gozdove ameriške glasbe, nad katero sem se navduševal že kot otrok,« razlaga Hugh.»Dlje kot grem, bolj sem začaran-
deeper into the forest of American music that has enchanted me since I was a small boy,” says Laurie,“And the further I go,

Magritta je navduševala zapeljivost podob.
Magritte was fascinated by the seductiveness of images.

Živo srebro ga ni navduševalo nič manj kot druge.
He was no less fascinated by mercury than the others.

Časnikarstvo me je vedno navduševalo.
I have always been fascinated with the newspaper business.

Tretja razsežnost je vselej navduševala ljudi.
The number Seven has always fascinated people.

Dolgo sem se navduševala nad Nizozemsko.
I have long been fascinated by the Netherlands.