NAVODILA PROIZVAJALCA in English translation

• manufacturer's instructions
• manufacturer's directions
• manufacturer's guidelines

Examples of using Navodila proizvajalca in Slovenian and their translations into English

morate upoštevati navodila proizvajalca glede naslednjih lastnosti.
you must observe the manufacturer's instructions with regard to the following properties.

Če potrebujete odstranjevanje kamna, upoštevajte navodila proizvajalca, sicer se garancija lahko razveljavi.
If descaling is required, follow the instructions of the manufacturer, otherwise the warranty may be voided.

Zelo pomembno je, da so navodila proizvajalca za odmerek, uporaba& Co.
It is very important in the case that the producers instructions for dose, use& Co.

Natančno upoštevajte navodila proizvajalca pametnih kartic
Follow the instructions of the manufacturer of smart cards

Medtem ko bi morali biti navodila proizvajalca vaš prvi vir, številne varnostne agencije ponujajo svoje lastne nasvete
While the manufacturer's instructions should be your first resource, many safety agencies offer their own tips

Ne škodi se, da bi prebrali navodila proizvajalca, natisnjena na embalaži s končano suho mešanico.
It does not hurt to read the instructions from the manufacturer, printed on the package with the finished dry mixture.

Z večino modelov v kompletu so podrobna navodila proizvajalca, ki navajajo vse značilnosti oblikovanja,
With most of the models in the kit are detailed instructions from the manufacturer with an indication of all the design features,

Morate samo upoštevati navodila proizvajalca in maso mešati v skladu s svojimi specifikacijami.
You just have to follow the instructions of the manufacturer and stir the mass according to its specifications.

Pri uporabi kartuš upoštevajte navodila proizvajalca za polnjenje kartuše
When using cartridges, follow the manufacturer's instructions for refilling the cartridge

mora upoštevati navodila proizvajalca, standarde in omejitve pri vgradnji takšnih naprav.
who has to comply with the manufacturer's instructions, and the standards and restrictions for the installation of the device in question.

skrbno upoštevajte navodila proizvajalca.
follow the maker's directions carefully.

se bo drugače lepilo prej posušilo(upoštevajte navodila proizvajalca).
otherwise the paste will become too dry(observe manufacturer's specifications).

skrbno upoštevajte navodila proizvajalca.
follow the makers directions carefully.

Pred nanosom kreme za upočasnitev rasti las morate natančno prebrati navodila proizvajalca.
Before applying the cream to slow hair growth, you should carefully read the instructions from the manufacturer.

Navodila proizvajalca morajo zlasti navajati,
The manufacturer's instructions must indicate,

Pri uporabi je prav tako potrebno upoštevati navodila proizvajalca in ne spreminjati sestave zaščitnih pripravkov(dodajati različnih snovi ali kemikalije, jih redčiti in podobno).
When applying protective agent it is necessary to follow manufacturer's instructions and not alter composition of the preservative in any way(adding different substances or chemicals, diluting etc.).

če upoštevamo navodila proizvajalca glede uporabe dodatka
they ensure that if we follow the manufacturer's instructions regarding the use of the supplement

Glede na navodila proizvajalca, to hujšanje tabletke vsebuje"sintetičnih maščob gorenja sestavina" visoke kakovosti, ki pomaga uporabniku, da shed nekaj funtov v krajšem časovnem obdobju.
As per the manufacturer's guide, this weight loss pill contains a‘synthetic fat burning ingredient' of high quality which helps the user to shed a few pounds within a shorter period of time.

Pred polaganjem preverite trdnost površine, na katero nameravate položiti plošče. Površina mora biti primerna za pritrditev kamna(preverite navodila proizvajalca lepila, ki ga boste uporabili).
Before installation, check the consistency of the surface to cover that must be suitable for the mounting of the stones(see the instructions on the product used for bonding).

natančne zahteve za navodila proizvajalca za preprečevanje odnašanja pesticidov ob upoštevanju vseh pomembnih parametrov,
precise specifications for the manufacturer's instructions to prevent drift of pesticides, taking account of all the relevant parameters,