NE NOCOJ in English translation

• not tonight
• not today

Examples of using Ne nocoj in Slovenian and their translations into English

Hvala, ampak ne nocoj.
Thank you. Not this evening.

Ne, ne nocoj.
Not tonight. No, not tonight.

Ne zdaj, ne nocoj!
No! No, not now! No, not tonight!

Nocoj ali…- Ne nocoj.
No, not tonight.

posebej ne nocoj.
especially tonight.

Ti mali… -Prosim te, ne nocoj.
Please, not on a night like tonight.

Nek tip bi se rad pomeril z novim DK-jem.- Ne nocoj, Twinkie.
This dude over here want to race the new DK. Not tonight, Twinkie.

Verjetno jo bom kmalu dodelala v kaj boljšega, seveda ne nocoj(sem preveč utrujena).
Maybe I will upload it sometime, but not tonight(I'm really tired!).

Ne smejo me aretirati, ne nocoj ne nikoli.- Ne bodo te!
I can't get arrested tonight. Or ever. You won't!

Ne, ne nocoj, um, takrat, ko nisi prisel na vecerjo.
No, not, not tonight, um, when you didn't show up for dinner.

Če bo luna sijala ali ne, nocoj bo gotovo sijala v tej hiši.
Whether the moon shines or not tonight it will definitely shine in this house.

Ne, nocoj se slavi.
No. Tonight is for celebrations.

Ne, nocoj bom improviziral.
No. Tonight I improvise.

Ne, nocoj mi ni bilo zabavno, toda druge noči mi je bilo.
Not tonight, I didn't have fun, but other nights I had--.

Ne nocoj?
Not tonight? No?

Ne nocoj.
Not tonight.

Ampak ne nocoj.
Not tonight.

Pa ne nocoj.
Not tonight.

A ne nocoj.
But not tonight.

Samo ne nocoj.
Just not tonight.