NE TAKOJ in English translation

• as not promptly
• as not quickly
• not now
• as not immediately
• as not right away
• not at first
• as not instantly
• not straight away
• not sooner
• not this second

Examples of using Ne takoj in Slovenian and their translations into English

Ne takoj, toda posvetilo se mi je.
Not instantly, but I- I- I got away with it.

A ne takoj po obroku.
Not right after you have eaten.

Ne takoj zdaj.
Not right now.

Vendar ne takoj.
Not right now.

Ne takoj.
Not right now.

Ne takoj.
Not straightaway.

Mogoče ne takoj, vendar bo.
Maybe not right now, but she will know.

Ne takoj?
Not right?

Ne takoj na začetku, ampak… veste.
Not right off the bat, but, you know.

Ne takoj potem.
Not right after.

Vsaj ne takoj.
Not right off the bat.

Ne takoj.
Not instantly.

No, ne takoj.- Ne..
Well, he didn't die immediately.

Težava je, ker se ta pomankljivost pokaže šele čez čas in ne takoj.
The difference is that this feeling comes on immediately instead of over time.

Mislim, kasneje, ne takoj.
I mean, not right at first.

Zakaj pa šele nekoč in ne takoj?
Why shortly thereafter and not shortly before?

Ne, ne takoj.
No, not right now.

Ja, ampak ne takoj.
Yes. No, not now.

Tako kot dosledno vadbo prikazuje rezultate v daljšem časovnem obdobju in ne takoj.
Just like consistent workout shows results over time, rather than immediately.

Ne smeš pa seveda pričakovati vsega, še zlasti ne takoj.
You can't do it all, especially not right away.