NE ZAJEMA VSEH in English translation

• does not cover all
• does not include all
• do not cover all
• as it does not encompass all

Examples of using Ne zajema vseh in Slovenian and their translations into English

V tej zadevi se zdi, da sicer nacionalno obstaja obširna pravica, da se televizijski program javno prikazuje neodplačno, a ta ne zajema vseh sestavin programa.
In the present cases, it appears that there is a far-reaching right under national law to show television programmes in public without charge, although this does not cover all elements of programmes.

poročilo projektne skupine ne zajema vseh vprašanj, obravnavanih v teh predlogih in obratno.
noting that the Task Force report does not cover all issues addressed in these proposals and vice-versa.

veljavni standard ne zajema vseh tveganj.
the existing standard does not cover all the risks.

je le-ta nekoliko precenjena, saj uradni podatek Statističnega urada Republike Slovenije ne zajema vseh zemljišč, na katerih se uporabljajo fitofarmacevtska sredstva.
since the official data of the Statistical office of the Republic of Slovenia do not include all the land where plant protection products have been applied.

sredstev je nekoliko precenjena, saj uradni podatek Statističnega urada Republike Slovenije ne zajema vseh zemljišč, na katerih se uporabljajo sredstva za varstvo rastlin.
since the official data of the Statistical office of the Republic of Slovenia do not include all the land where plant protection products have been applied.

Nobena od teh teorij ne zajema vseh vidikov, ki vplivajo na usvajanje maternega jezika
None of these theories covers all aspects that affect the acquisition of mother tongue

Ta seznam ne zajema vseh možnih okužbe, ki se lahko pojavijo med nosečnostjo,
This list does not cover every possible infection that can occur during pregnancy,

Mehanizem prostovoljnega sodelovanja med registri(evropski poslovni register) sicer obstaja, vendar ne zajema vseh 27 držav članic,
There is already a voluntary cooperation mechanism between register(European Business Register) but it does not cover all 27 Member States

razume pripombe, da mnenje ne zajema vseh vidikov problema.
therefore he understood the comments about it not covering all aspects of the problem.

Obstoječa zakonodaja na ravni EU na dolgi rok ne zajema vseh objektov ali dejavnosti,
Existing EU legislation does not cover all activities and facilities related to the management of spent fuel

Odlok o proračunu Občine Tržič za leto 1996 ni v skladu z Ustavo in zakonom, kolikor ne zajema vseh izdatkov občine, ki jih bo le-ta morala plačati za financiranje javne porabe iz naslova že prevzetih in v proračunskem letu 1996 zapadlih obveznosti.
The Ordinance on the 1996 Tržič Municipality Budget is unconstitutional and unlawful insofar as it does not encompass all the expenses of the municipality that it will have to pay for the purposes of financing public expenditures based upon previously contracted obligations and those obligations which will become due in the budget year 1996.

57. členom Zakona o lokalni samoupravi, kolikor ne zajema vseh izdatkov občine, ki jih bo le-ta morala plačati za financiranje javne porabe iz naslova že prevzetih in v proračunskem letu 1996 zapadlih obveznosti.
Local Self- Government Act, insofar as it does not encompass all the expenses of the municipality that it will have to pay for the purposes of financing public expenditures based upon previously contracted obligations and those obligations which will become due in the budget year 1996.

ni v skladu z Ustavo in zakonom, kolikor ne zajema vseh izdatkov občine, ki jih bo le-ta morala plačati za financiranje javne porabe iz naslova že prevzetih
is thus unconstitutional and unlawful insofar as it does not include all the expenditures of the municipality that it will have to pay for the financing of public expenditures deriving from the previously contracted obligations

Direktive 93/37 razlagamo tako, da ta določba ne zajema vseh športnih, rekreacijskih
of Directive 93/37 is interpreted as covering not all sports, recreation

Ker delovno pravo EU na splošno določa le minimalne standarde in ne zajema vseh vidikov socialne zakonodaje, ki se uporablja za delovna razmerja,
Since, in general, EU labour law only sets minimum standards and does not cover all aspects of social legislation applicable to work relationships,

sedanja zakonodaja se ne uporablja enotno in ne zajema vseh možnosti sedanje in prihodnje rabe oznak RFID in interneta stvari.
since current legislation is applied patchily and does not cover all the various situations connected with the current and future use of RFID tags and the Internet of Things.

izpodbijana določba ZP, pa vendar nobena od njiju ne zajema vseh primerov, v katerih pride do odškodovanja pri delovni oziroma zavarovalni dobi,
provision of the ZP, but neither of them covers all the cases in which damage can occur with respect to the period of employment

Treba je poudariti, da uredbe ne zajemajo vseh izvajalcev storitev zdravstvenega varstva.
It is however important to remember that these regulations do not cover all healthcare providers.

Vendar pa ti programi ne zajemajo vseh potreb po finančnih sredstvih na področju okolja.
However, these programmes do not cover all environment funding imperatives.

Kaj pa, če Bill of Rights ne zajema vsega?
What if the GI Bill doesn't cover all of my expenses?