NEIZVRŠNIH in English translation

• non-executive

Examples of using Neizvršnih in Slovenian and their translations into English

(aa) neizvršene odobritve za prevzem obveznosti v letu n- 1;
(a a) unexecuted commitment appropriations of year n-1;

Imeti mora vsaj tri neizvršne člane, ki so neodvisni.
There must be at least three NEDs(independent non-executive directors).

Odločba Ustavnega sodišča je ostala neizvršena sedem let.
The decision of the Constitutional Court, however, remained unimplemented for seven years.

Ni mehanizma dol, ni neizvršenih ukazov.
No machinery down, no unexecuted orders.

Imre Balogh, predsednik uprave Probanka in član nadzornega sveta, neizvršni direktor DUTB.
Imre Balogh, President of the Management Board Probanka, non executive director BAMC.

Namenjen je enostavnemu prejemanju informacij o neizvršenih sodnih odločbah.
It is designed for easy receipt of information about non-executed court decisions.

Člani uprave so lahko izvršni ali neizvršni.
Private processes can be executable or non-executable.

Na podlagi katerega zakona je Vlada sprejela sklep, ki je neizvršen?
And that the Church Council makes a decision that is inerrant?

Da bo njegova pokora neizvršena?
To leave his atonement unfulfilled?

Neizvršni direktorji in nadzorni sveti imajo bistveno vlogo pri imenovanju najvišjih vodstvenih delavcev
Non-executive directors and supervisory boards have an essential role in appointing the highest level of management

Glede na to, da ta možnost zajema samo neizvršne člane, omejitev ne bi bila tako občutna, ker ta funkcija ne zadeva nalog, povezanih z vsakodnevnim vodenjem družbe.
Given that this option only covers non-executive members, it would be less of a limitation as this function does not entail day-to-day management tasks.

Kot neizvršna direktorica delniške družbe
As a nonexecutive director of a public company

Posledično to pomeni, da uprave potrebujejo neizvršne člane z različnimi pogledi,
This means that boards need non-executive members with diverse views,

Poleg zakonodajne možnosti količinskega cilja 40% za neizvršne direktorje bi ta možnost uvedla obveznost določitve prilagodljivega ciljnega deleža za izvršne direktorje.
In addition to the legislative option of a quantified target of 40% for non-executive directors, this option would introduce the obligation to set a flexible objective for executive directors.

predlog poleg tega določa količinske cilje le za neizvršne člane upravnih odborov,
the proposal establishes quantitative objectives only for non-executive board members,

Ljubljana, 25. april 2019- Neizvršni direktorji DUTB so na današnji seji v skladu z določili ZUKSB in statuta DUTB imenovali glavnega izvršnega direktorja DUTB.
Ljubljana, 25 April 2019- In accordance with the ZUKSB and the BAMC Articles of Association, BAMC's non-executive directors appointed the new CEO of BAMC.

Je predsednik upravnega odbora in neizvršni direktor podjetja Datalab,
He is the Chairman of the Management Board and non-executive director of Datalab,

Ljubljana, 8. maj 2019- Neizvršni direktorji DUTB so v skladu z določili ZUKSB in statuta DUTB imenovali še dva izvršna direktorja.
Ljubljana, 8 May 2019- In accordance with the ZUKSB, BAMC's non-executive directors have appointed two new executive directors.

s trenutno plačno politiko, njegova funkcija neizvršnega direktorja pa bo zamrznjena.
while his function as non-executive director will be suspended meanwhile.

Količinske cilje iz te direktive bi bilo treba uporabljati za vse neizvršne direktorje, vključno s predstavniki zaposlenih.
The quantitative objectives provided for in this Directive should apply to all non-executive directors including employee representatives.