NEODVISNIH in English translation

• independent
• autonomous
• sovereign
• independents

Examples of using Neodvisnih in Slovenian and their translations into English

Danes so hišo različnih neodvisnih trgovcev na drobno,
Today they house a range of autonomous distributors, service suppliers,

Menerga Slovenija začne z razvojem lastnih, popolnoma neodvisnih energetskih rešitev
Menerga starts developing its own and completely autonomous energy solutions,

Skupaj 16 neodvisnih držav ne more usklajevati svojih ekonomskih politik,
A total of 16 sovereign states are failing to coordinate their economic policies,

On je daleč najmočnejši od neodvisnih in se že veselim te razprave.
He's by far the strongest of the independents and I'm very much looking forward to the debate.

Njegovega statusa neodvisne države ni prepoznala večina neodvisnih držav, niti ne OZN.
Their status as sovereign nations is not recognised by a vast majority of sovereign nations, nor the UN.

Komisija obvesti zadevne države članice o predhodnih ugotovitvah preverjanj in neodvisnih inšpekcijskih pregledov v enem dnevu po njihovi izvedbi.
The Commission shall inform the Member States concerned of the preliminary findings of verifications and of autonomous inspections within one day after they have taken place.

liberalcev in drugih neodvisnih.
and other independents.

Menim, da je prisiljena zahodna kultura na druge narode in poniževanje neodvisnih kultur tiho nasilje in je skrajno škodljiva.
In my view, the imposition of Western culture upon other peoples and the belittlement of sovereign cultures are forms of silent brutality and are extremely harmful.

Zakonodaja Skupnosti ne more dovoliti, da se določbam o državni pomoči izogne z ustanovitvijo neodvisnih ustanov, na katere se prenese dodeljevanje pomoči(47).
Community law cannot permit the rules on State aid to be circumvented merely through the creation of autonomous institutions charged with allocating aid.

Komisija obvesti zadevne države članice o ugotovitvah neodvisnih preverjanj in neodvisnih inšpekcijskih pregledov v enem dnevu po njihovi izvedbi.
The Commission shall inform the Member States concerned of the findings of autonomous verifications and of autonomous inspections within one day after they have taken place.

Morate posvetovati zadeven osamljenost policija teh neodvisnih oglas strežnikov za podrobnejše informacije o njihovih praksah tudi kot za navodila o tem, kako izključijo nekatere prakse.
You should consult the respective privacy policies of these third-party ad servers for more detailed information on their practices as well as for instructions about how to opt-out of certain practices.

Igral je tudi v neodvisnih filmih"Chloe" Atoma Egoyana ter"Afterlife".
He also starred in the indie films“Chloe,” directed by Atom Egoyan, and“After.

Podpori neodvisnih in nepridobitnih nevladnih organizacij,
Support for independent and non-profit-making nongovernmental organisations(NGOs)

Opozarja na pomembno vlogo neodvisnih in pluralnih medijev v političnih razpravah
Highlights the important role played by independent and pluralistic media in political debate

Naš namen je biti glas vseh neodvisnih založb na tem področju, ne glede na to, kako velike
It is our intention to be the voice for all indie labels in the region no matter how big

Informacije o izdelkih, ki jih ne proizvaja Apple, ali neodvisnih spletnih mestih,
Details about products not manufactured by Apple, or unbiased websites not managed

Zato je pomembno, da se načelo neodvisnih preiskav v celoti upošteva pri vseh možnostih v tej oceni učinka.
Thus, it is important that the principle of independence of investigations is fully respected by all the options analysed in this IA.

Pomembno: Shranjevanje neodvisnih ponudnikov je omogočeno privzeto, zato vam teh korakov ni treba izvesti takoj, če ga ne želite omogočiti za svoje uporabnike.
Important: Third party storage is enabled by default so you need to perform these steps right away if you don't want it available to your users.

Prejemki neodvisnih in drugih neizvršnih članov upravljalnega organa niso odvisni od poslovnih rezultatov CDD.
The remuneration of the independent and other non-executive members of the management body shall not be linked to the business performance of the CSD.

pomeni zagotavljanje varnostnih standardov, neodvisnih in močnih regulatorjev,
which entails the provision of safety standards, independent and strong regulators,