NEODVISNIM in English translation

• independent
• freelance
• independents

Examples of using Neodvisnim in Slovenian and their translations into English

Podjetja plačujejo neodvisnim podjetnikom z digitalno valuto, morajo poročati zneske na obrazcu 1099- dokument se uporablja za poročanje druge oblike dohodka od plače ali plač-
Businesses paying independent contractors with digital currency must report amounts on Form 1099- the document used to report other forms of income than wages

(c) ukrepe, katerih namen je nacionalnim neodvisnim kulturnim panogam
(c) measures aimed at providing domestic independent cultural industries

servisiranja vozil omogočijo neodvisnim subjektom dostop do kakršnih koli tehničnih podatkov, s katerimi razpolagajo proizvajalci.
provisions which require manufacturers to give independent operators access to any technical information held by the manufacturers, in order to ensure proper repair and servicing of vehicles.

Predmet tega javnega razpisa za zbiranje ponudb je sklenitev neposrednega naročila storitev z neodvisnim zunanjim strokovnjakom.
related services sector) The subject of this call for tenders is the conclusion of a direct service contract with an independent external expert.

Prilogo XXVII-H k temu sporazumu ob upoštevanju pogojev iz odstavka 2 tega člena omogoči neodvisnim strokovnjakom druge pogodbenice,
XXVII-H to this Agreement, the Parties shall allow the supply of services into their territory by independent professionals of the other Party,

podjetjem znotraj skupine Total ter enemu ali več partnerjem, neodvisnim distributerjem ali podpogodbenikom za namene analiziranja in raziskovanja.
to Total Group companies and one or more partners, independent distributors or subcontractors for the purposes of analysis and surveys.

končnim uporabnikom, neodvisnim serviserjem in ponudnikom storitev preprečujejo ali omejujejo pridobitev nadomestnih delov neposredno pri proizvajalcu teh nadomestnih delov.
restrict end-users, independent repairers and service providers from obtaining spare parts directly from the manufacturer of those spare parts.

omejiti prodaje proizvajalca teh nadomestnih delov končnim uporabnikom, neodvisnim serviserjem ali ponudnikom storitev.
restrict sales by the manufacturer of these spare parts to end-users, independent repairers or service providers.

vprašanja Zahodne Sahare in njihovega stališča, da bi moral Maroko dovoliti prost dostop do te regije novinarjem, neodvisnim opazovalcem in humanitarnim organizacijam.
issue of Western Sahara, and its position that Morocco should allow journalists, independent observers and humanitarian organisations free access to this particular region.

Zunanji nadzor se okrepi z notranjo disciplino, tako da se neodvisnim, neizvršnim članom upravnega odbora
External surveillance is strengthened by internal discipline by giving the independent, non-executive members of the administrative

katerih namen je, da mu zagotovijo pošteno sojenje pred neodvisnim in nepristranskim sodiščem.
the purpose of which is to ensure a fair trial before an independent and impartial court.

bi tamkajšnji opoziciji, neodvisnim medijem in NVO pokazala, da jih podpiramo.
show the opposition, the free media and the NGOs there that we support them.

ugodno rešitev večine poslovnih sporov, tako da se namesto sodnikom predložijo neodvisnim, verodostojnim in uglednim posameznikom, sprejemljivim za obe stranki.
conveniently settle most business disputes by bringing them before independent, authoritative and reputable private persons who are acceptable to both parties rather than to judges.

Družabni mediji so odgovorni za to, da se, kar obravnavam kot Zlata Doba, prav zdaj dogaja neodvisnim umetnikom, jaz pa moram odkriti način, kako bo to delovalo zame.
Social Media is responsible for what I consider a real Golden Age happening right now for indie artists and I need to find a way to make it work for me.

javnega obravnavanja pred pristojnim, neodvisnim in nepristranskim sodiščem;
public hearing by an independent and impartial tribunal.

povezanimi s pravno državo in neodvisnim sodstvom;
including those relating to the rule of law and the independence of the judiciary;

izdaja ali ponuja izdajanje večozemeljskih licenc za spletne pravice za glasbena dela, predložijo neodvisnim in nepristranskim organom za alternativno reševanje sporov.
offers to grant multi-territorial licences in online rights in musical works can be submitted to an independent and impartial alternative dispute resolution bodies.

predstavitve poročil Sodišča Predmet tega javnega razpisa za zbiranje ponudb je sklenitev neposrednega naročila storitev z neodvisnim zunanjim strokovnjakom.
of the content and presentation of the Court's reports The subject of this call for tenders is the conclusion of a direct service contract with an independent external expert.

ni mogoče potegniti stroge vzporednice med neodvisnim svetovalnim Evropskim fiskalnim odborom
to in paragraph 67, a strict parallel between the independent advisory EFB and the national independent

mu zagotovijo pošteno sojenje pred neodvisnim in nepristranskim sodiščem.
her a fair trial before an independent and impartial court.