NEPLAČANIH in English translation

• unpaid
• outstanding
• unremunerated
• non-paid
• organic
• defaulted
• non-payment

Examples of using Neplačanih in Slovenian and their translations into English

jim zagotavlja izplačilo vseh neplačanih plač in dostop do podpore tretjih strani,
by ensuring that they get any outstanding remuneration from the employer, and by providing access

Poleg tega mora kupec povrne Rikoooo vse stroške, ki so nastali pri izterjavi neplačanih zneskov, vključno pavšalnega zneska nadomestila za 10% dolgovanih zneskov,
In addition, the buyer shall reimburse Rikoooo all costs incurred in the recovery of unpaid sums, including a lump sum indemnity of 10% of the sums due,

Voznik z A.B.C. licenco, ki dolguje več kot 25 dolarjev neplačanih cestnin v 90 dneh, se kaznuje z 20$
A B.C. licensed driver who owes more than $25 in tolls outstanding 90 days is penalized $20

Se v zahtevku za izvzetje iz plačila neplačanih terjatev izrecno strinja, da bo njegov dostop do izvzetja pet let evidentiran v posebnem oddelku javnega registra insolventnosti.
It explicitly accepts, in the application for exemption from unpaid claims, that its access to the exemption will be recorded in the special section of the Public Insolvency Register for a period of five years.

To je posebna kategorija oseb na usposabljanju, za katero ne obstajajo skupna pravila(za razliko od neplačanih pripravnikov17): zato je torej nujno treba zapolniti to zakonodajno vrzel.
This is a particular category of persons in training for which no common rules exist(unlike for unremunerated trainees17): it is therefore important to fill in this legislative gap.

z izjemo neplačanih učnih ali znanstvenih raziskav na področju prava.
with the exception of unpaid teaching or scientific research in the field of law.

bivanju študentov, dijakov, neplačanih pripravnikov in prostovoljcev iz tretjih držav navaja, da bi se te oblike začasne migracije dalo še izboljšati.
pupils, unremunerated trainees and volunteers from third countries suggests that the use of these forms of temporary migration could be further improved.

so že zabeležili povečano dejavnost uporabnikov z njihovo blagovno znamko, potem ko so usmerili uporabnike na strani AMP iz neplačanih rezultatov iskanja.
Toll Brothers and eBay have already seen increased engagement with their brand by directing people to AMP pages from organic search results.

Na primer: na platformi Bondora obstaja majhno število vlagateljev, ki sledijo strategiji odkupa neplačanih posojil po zelo nizki ceni,
To give you an example- there are a small number of investors at Bondora who have a strategy of buying defaulted loans at a very low price,

navedenih v javnem kreditnem registru, s trenutnimi informacijami o zgodovini odplačevanja, neplačanih dolgov ali neodplačanih posojil.
firms listed in a public credit registry with current information on repayment history, unpaid debts, or credit outstanding.

omogoča sprejemanje utemeljenih odločitev pri gradnji skupnosti in povečanje neplačanih deležev vsebine- na vašem spletnem mestu in zunaj njega.
enabling informed decisions to build community and increase organic shares of content- on and off your site.

nepopolni dokumentaciji, neplačanih dajatvah in davkih, potrebnih za sprostitev pošiljke,
incomplete documentation, non-payment of duties and taxes necessary to release a Shipment,

v primeru izterjave neplačanih pogodbenih obveznosti
in the event of the recovery of unpaid contractual obligations,

pomanjkljivi dokumentaciji, neplačanih dajatvah in davkih, potrebnih za sprostitev pošiljke,
incomplete documentation, non-payment of duties and taxes necessary to release a Shipment,

naj do leta 2020 vso zalogo krvi pridobijo s pomočjo prostovoljnih neplačanih darovalcev.
which set up a goal for all countries to obtain all their blood supplies from voluntary unpaid donors by 2020.

zahteva plačilo vseh neplačanih carinskih dajatev.
to demand payment of any unpaid customs duties.

v primeru izterjave neplačanih pogodbenih obveznosti
in the event of the recovery of unpaid contractual liabilities,

potreb in časa zaradi neplačanih dodatnih naporov vodijo osebnost v čustveno neravnovesje.
time for the sake of unpaid additional efforts, lead the personality into emotional imbalance.

Svet in Evropski parlament bosta za ustrezno upravičene potrebe pravočasno sprejela vse morebitne potrebne odločitve, da se prepreči kopičenje neplačanih računov v prevelikem znesku ter zagotovi ustrezno povračilo zahtevkov za plačila.
The Council and the European Parliament will take any necessary decisions in due time for duly justified needs to prevent the accumulation of an excessive amount of unpaid bills and to ensure that payment claims are duly reimbursed.

se prepreči kakršna koli neobičajna raven neplačanih računov ob koncu leta.
avoid any abnormal level of unpaid invoices at year-end.