NEPRAVIČNIM in English translation

• unjust
• unfair

Examples of using Nepravičnim in Slovenian and their translations into English

daje dež pravičnim in nepravičnim.
sendeth rain on the just and on the unjust.

za obrambo evropskega trga pred nepravičnim ravnanjem in dampingom,
for defending the European market from unfair behaviours and dumping,

vključijo v skupnosti na področju energije iz obnovljivih virov in pri tem niso podvrženi nepravičnim pogojem ali postopkom.
can join renewable energy communities without being subject to unjustified conditions or procedures.

za zaščito žensk pred nepravičnim odpustom v obdobju šestih mesecev po vrnitvi na delo
protecting women from unfair dismissal six months after returning to work

se evropska pravila zoperstavljajo socialno nepravičnim ukrepom z namenom fiskalne konsolidacije(glede na to, da je vlada nesposobna izvajati tiste socialno pravične politike
from standing up against so many socially unfair measures to achieve fiscal consolidation(since the government was unable to enforce the socially fair ones

Italijanski turist, vpleten v prometno nesrečo na Švedskem, ki se med sojenjem ni smel posvetovati z italijansko govorečim odvetnikom, ali osumljeni poljski državljan, ki ni imel pisnega prevoda dokazov, ki so jih proti njemu uporabili na sodišču v Franciji- to sta le dva primera nepričakovanih ovir, ki vodijo k nepravičnim obsodbam v sodnih postopkih v drugih državah članicah EU.
From the Italian tourist involved in a traffic accident in Sweden who was not allowed to talk to an Italian-speaking lawyer during trial to the Polish suspect who could not see written translations of evidence used against him in a French court- unexpected barriers can lead to unfair convictions during judicial proceedings in other EU countries.

se zaščitijo delavke pred nepravičnim odpuščanjem med nosečnostjo;
to ensure against unfair dismissal of employees during pregnancy;

bi starejše delavce ponovno vključili v trg dela in jih zavarovali pred nepravičnim odpuščanjem;
subsidies for employers, in order to reintegrate older workers into the labour market and protect them against unfair dismissal;

Nepravični pogoji: pogodbeni pogoji morajo biti jasno navedeni in pravični.
Unfair terms: contract terms must be clearly indicated and fair.

Vsi ločeni statuti so nepravični, ker segregacija izkrivlja dušo
All segregation statutes are unjust because segregation distorts the soul

Sposobni moramo biti, da se branimo pred nepravičnimi trgovinskimi praksami.
We must be able to defend ourselves against unfair trading practices.

Nepravični zakoni in odredbe, nasprotne nravnemu redu, niso obvezujoče v vesti.
Unjust laws contrary to the moral order are not binding in conscience.

Težko je biti pravičen v nepravičnem svetu.
It's hard to be fair in an unfair world.

Iskati pravico pred nepravičnimi in ne pred svetimi?
Before the unjust, and not before the saints?

Alžirija je bila več kot 132 let podrejena globoko nepravičnemu in brutalnemu sistemu.
For 132 years, what Algeria had been subjected to was profoundly brutal and unfair.

Svoboda, da nasprotujemo nepravičnemu voditelju in njenih načinov s tablicami.
Freedom to oppose an unjust ruler and her unjust placard-stealing ways.

Vztrajam pri trditvi, da ste bili tu nepravični, gospa Liotard.
I would maintain that you have been unfair here, Mrs Liotard.

Making denar od kršenja zakonov nepravičnih je ameriški način! 1 Brezplačno.
Making money from breaking unjust laws is the American way! 1 Free.

Je kot brazgotina, ki jo človek dobi v nepravičnem boju.
She looked like an animal that's been beaten in an unfair fight.

Iskati pravico pred nepravičnimi in ne pred svetimi?
Go to law before the unjust and not before the saints?