NERAZUMLJIV in English translation

• incomprehensible
• unintelligible
• slurred
• unreasonable
• impenetrable

Examples of using Nerazumljiv in Slovenian and their translations into English

Otopelost, nerazumljiv govor in zmanjšano koordinacijo lahko spremlja občutek moči in neranljivosti.
Numbness, slurred speech, and loss of coordination can be accompanied by a sense of strength and invulnerability.

Postopek je seveda nerazumljiv in za otroka ni zelo prijeten,
The procedure, of course, is incomprehensible and not very pleasant for the child,

je vrsta anksiozne motnje, ki jo določa pretiran in nerazumljiv strah pred socialnimi situacijami.
is an anxiety disorder characterized by an excessive and unreasonable fear of social situations.

vsak je za naslednjega nerazumljiv.
but each is impenetrable to the next.

Ravno zaradi te nenavadne rabe jezika se EU oddaljuje od svojih državljanov in se spreminja v nerazumljiv, odtujen in birokratski stroj.
It is precisely this strange use of language that is distancing the EU from its citizens and turning it into a unintelligible, alienated bureaucratic machine.

so zadah po alkoholu, nerazumljiv govor in opotekajoča hoja ipd.
such as alcohol breath, slurred speech, unsteadiness in walking etc.

po pravici povedano, nerazumljiv za navadnega državljana.
to tell the truth, incomprehensible to the ordinary citizen.

na primer Newcastle, kjer je naglas enako nerazumljiv našim ušesom.
where the local accent is equally unintelligible to our ears.

se vam zdi vmesnik nekoliko zapleten in nerazumljiv, vam bomo povedali, kako uporabljati Facebook.
the interface seems a bit complicated and incomprehensible to you, we will tell you how to use Facebook.

to ni tako kot nerazumljiv nered.
it is not like unintelligible mess.

lahko doživijo ta nerazumljiv občutek, vendar lahko zunaj odvrnejo ljubljeno osebo
inside they may experience this incomprehensible feeling, but they can externally push away a loved one

pomen povedi pa je lahko drugim nerazumljiv.
the meaning of the sentences may be incomprehensible to others.

vsebine za odrasle in nerazumljiv vmesnik- seznam pomanjkljivosti klasičnega….
adult content and an incomprehensible interface- a list of the shortcomings of the classic….

pravi namen katerih je otrok nerazumljiv.
the true purpose of which the baby is incomprehensible.

Napad panike- nerazumljiv nenaden napad bolezni,
Panic Attack is an unexplained sudden onset of poor health,

Osredotočenost na kupca ne bi smel biti nerazumljiv koncept, s katerim se ukvarja le marketinški oddelek.
Customer centricity should not only be a vague concept recognized and pursued by marketing department.

Napad panike- nerazumljiv nenaden napad bolezni, kjer zadevni pacient o občutka tesnobe, v kombinaciji z različnimi vegetativni simptomi.
Panic attack is an inexplicable sudden attack of feeling sick at which the patient is disturbed by the feeling of alarm combined with different vegetative symptoms.

Če katerikoli od trenutkov ostaja nerazumljiv, predlagamo, da od glavnega razreda ogledate podroben videoposnetek od profesionalnega mojstra.
If any moments remained are unclear, we suggest to watch detailed video with a master class from the professional master.

Kadar se ti zdi značaj kakega človeka nerazumljiv, si oglej njegove prijatelje.".
When someone's character is not clear to you, look at that person's friends".

Sam sebi ostane nerazumljiv; njegovo življenje je brez smisla,
He remains a being that is incomprehensible for himself, his life is senseless,