NESKLADNIH in English translation

• non-compliant
• inconsistent
• nonconforming
• incoherent
• discordant
• non-conforming
• disparate
• incongruous
• incompatible
• non compliant

Examples of using Neskladnih in Slovenian and their translations into English

obstaja kombinacija neskladnih predmetov.
there is a combination of incongruous objects.

ne potrebujemo množice medsebojno neskladnih mehanizmov.
let alone a host of mutually incompatible mechanisms.

Države članice in ta sektor si trenutno prizadevajo za nadgradnjo prizadetih železniških prog, problem neskladnih aplikacij na nacionalni ravni pa se s tem rešuje.
The Member States and this sector are currently working to upgrade the train lines affected and the problem of incompatible applications at national level is therefore being resolved.

Učinkovit sistem sledljivosti organom za nadzor trga olajša njihovo nalogo, in sicer izslediti gospodarski subjekt, ki je omogočil dostopnost neskladnih merilnih instrumentov na trgu.
An efficient traceability system facilitates market surveillance authorities' task of tracing economic operators who made non compliant measuring instruments available on the market.

Učinkovit sistem sledljivosti organom za nadzor trga olajša njihovo nalogo, in sicer izslediti gospodarski subjekt, ki je omogočil dostopnost neskladnih enostavnih tlačnih posod na trgu.
An efficient traceability system facilitates market surveillance authorities' task of tracing economic operators who made non compliant simple pressure vessels available on the market.

Rahlo povečanje(0,2%) števila neskladnih območij na 1,5%;
Slight increase(0.2%) in the number of non compliant sites to 1.5%;

Nevarnost neskladnih pobud: ali so nacionalni nadzorni organi kos vseevropski razsežnosti bonitetnih agencij?
Risk of misaligned incentives: can national supervisors cope with the pan European dimension of CRAs?

Neskladnih domišljam nadomestimo z ukrepi, ki potrjujejo, utrdili odnos, ki ga prikazuje, kako stranko po krepitvi njihovih samospoštovanje in samozaupanje.
Disconfirming imagining is substituted with confirming actions that fortify the relationship by showing the client how to fortify their self esteem and self-assurance.

Kombinacija neskladnih v duhu podstrešnega sloga:
The combination of incongruous in the spirit of loft style:

Koristi v smislu manjšega deleža neskladnih in nevarnih avtomobilskih izdelkov na trgu EU(v milijonih EUR/leto).
Benefits in terms of reduced share of non-compliant and unsafe automotive products on the EU Market(€ million/year).

Spremembe števila/odstotka neskladnih in nevarnih avtomobilskih izdelkov, prisotnih na trgu EU(npr. v primerjavi z obstoječimi študijami);
Changes in the number/percentage of non-compliant and unsafe automotive products present on the EU market(e.g. compared with existing surveys);

(1) prisotnosti neskladnih ali nevarnih proizvodov na trgu,
(1) the presence of non-compliant or dangerous products on the market

Zaradi različnih precej neskladnih razlogov so intelektualci v Angliji glede vprašanja Palestine večinoma zagovorniki Židov,
In England, for several rather incongrous reasons, the intelligentsia are mostly pro-Jew on the Palestine issue, but they do not

ustreza 5-odstotni verjetnosti sprejemljivosti z od 5 do 10 odstotki neskladnih.
a probability of acceptance of 5%, with a percentage of non-conformity of between 5 and 10%.

Posledično se na trgu vsako leto pojavi veliko število neskladnih(in potencialno nevarnih) proizvodov.
As a consequence, large numbers of non-compliant(and potentially dangerous) products reach the market every year.

Vendar je lahko dejansko zaskrbljujoče, če bodo zaradi strukturnih rigidnosti ali neskladnih politik razlike v inflaciji in rasti vztrajale dlje časa.
However, the persistence of inflation and growth differentials over longer periods of time, if induced by structural rigidities or misaligned policies, may indeed be worrisome.

številom enot zadevnih neskladnih proizvodov ali storitev
the number of units of non-complying products or services concerned,

izpolnjujejo priloženo dokumentacijo. prav tako, Ti morajo biti sposobni prepoznati jasno neskladnih izdelkov.
should be able to identify products that are clearly not in compliance.

vključno s številom enot zadevnih neskladnih proizvodov ali storitev
including the number of units of non-complying products or services concerned,

Zmanjšanje števila neskladnih proizvodov s pomočjo okrepljenega
Reducing number of non-compliant products through strengthened