NESPAMETNIH in English translation

• foolish
• sleepless
• unwise
• from unreasonable

Examples of using Nespametnih in Slovenian and their translations into English

In da se rešimo nespametnih in hudobnih ljudi; vera
And that we may be delivered from unreasonable and wicked men:

so mirovniki spravili v kot Katniss Everdeen in njeno bando nespametnih upornikov.
when our Peacekeepers cornered Katniss Everdeen and her band of foolish rebels.

desetih devicah ni namigoval na to, da bo polovica njegovih maziljenih sledilcev ravnala kakor pet nespametnih devic.
Jesus was not indicating that half of his anointed followers would be like the five foolish virgins.

izzvane sovraštvo lažnih menihov, nespametnih devic, in nevrednih duhovnikov.
evoked the animosity of false monks, foolish virgins, and unworthy clerics.

Naša reka trpi hude posledice zaradi elektrarn v njenem zgornjem toku in zaradi nespametnih agromelioracijskih posegov v preteklosti.
Our river suffers serious consequences from the power plants in its upper stream and due to unreasonable agromelioration interventions in the past.

energetsko politiko je značilno obilje nespametnih rešitev.
Energy Policy is characterised by an abundance of irrational solutions.

Očem nespametnih so se zdeli mrtvi,
In the eyes of the foolish they seem to have died

Ker sem prišel med različne ljudi, sem pogosto naredil veliko nespametnih napak in razkrival mladostne slabosti
I frequently fell into many foolish errors, and displayed the weakness of youth, and the corruption of human nature,

vam zagotovili naložbo brez"nespametnih noči", od zdaj naprej nudimo na vseh naših prodajnih mestihvlaga kapitalsko zavarovanje(neobvezno)"Kapitalsko zavarovanje do 60 mesecev *"(Obnovljivi).
provide you with an investment without"sleepless nights", from now on we offer on all our salesa capital insurance invests(optional)"Capital insurance up to 10%*"During 36 months(renewable).

Tako kot je bilo pet devic preudarnih, pet pa nespametnih, se ima vsak maziljen kristjan možnost odločiti,
Just as five virgins were foolish and five were discreet, each anointed one

kar vodi do mnogih nespametnih noči, ki skrbijo za plačilo plenic,
leading to many a sleepless night worrying about paying for diapers,

je v zgodnjih fazah cesarstva med»nore in nespametnih osebe«, ki so jih imeli za»heretike«,
in the early stages of the Empire, the"mad and foolish persons", those labelled"heretics" by the state church,

kar bi povzročilo še več frustracij in nespametnih noči.
leading to even more frustration and sleepless nights.

sem pogosto naredil veliko nespametnih napak in razkrival mladostne slabosti
mingling with all kinds of society, I frequently fell into many foolish errors, and displayed the weakness of youth,

Življenje s tremi drugimi ljudmi je pomenilo nekaj nespametnih noči(ki vztraja pri klepetanju s svojim prijateljem v dnevni sobi o konjeništvu do 3 ure?!),
Living with three other humans did mean a few sleepless nights(who insists on chatting with their friend in the living room about horses until 3 a.m.?!),

Zatorej ne bodite nespametni, marveč umejte, kaj je volja Gospodova.
Therefore don't be foolish, but understand what the will of the Lord is.

Nespameten možak je na pesku zidal hišo
A foolish man built his house on sand

Morda sem bila nespametna pri izbiri Ariadninega snubca.
Perhaps I was unwise in my choice of Ariadne's suitor.

Sefa je bila naivna in nespametna, vendar si ne zasluži umreti.
Sefa was naive and foolish, but she doesn't deserve to die.

Zatorej ne bodite nespametni, marveč umejte, kaj je volja Gospodova.
Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is.