NESPOSOBNIH in English translation

• incompetent
• incapable
• incapacitated
• inept
• unable

Examples of using Nesposobnih in Slovenian and their translations into English

Družina je od takrat dalje nadaljevala s proizvodnjo nezaščitenih, nesposobnih, kot so oblikovalka Gloria Vanderbilt in srebrnkotni CNN sidro Anderson Cooper.
The family has since gone on to produce non-indentured, non-servants such as designer Gloria Vanderbilt and silver-haired CNN anchor Anderson Cooper.

Kopica izrojencev, nesposobnih, da skrbijo in vzgajajo svojo otroke kot mi v Nemčiji.
A bunch of degenerates, incapable of raising and taking care of their children like we do in Germany.

Tajnost- prvo pribežališče nesposobnih- mora biti v demokratični družbi znižana na najmanjšo možno mero,
Secrecy- the first refuge of incompetents- must be at bare minimum in a democratic society, for a fully

Vsaj pet igralcev NBA je na spisku nesposobnih… v zadnjih 24 urah,
NBA players were put on the disabled list in the last 24 hours,

Vedno sem čutil," je rekel,"da je nasilje zadnje zatočišče nesposobnih in da so prazne grožnje končno pribežališče skrajno bedastih.".
I have always felt,… that violence was the last refuge of the incompetent, and empty threats the final sanctuary of the terminally inept.”.

Vedno sem čutil," je rekel,"da je nasilje zadnje zatočišče nesposobnih in da so prazne grožnje končno pribežališče skrajno bedastih.".
I have always felt,” he said,“that violence was the last refuge of the incompetent, and empty threats the final sanctuary of the terminally inept.”.

popolnoma poslovno nesposobnih oseb sklenejo le njihovi zakoniti zastopniki, delno sposobne osebe
for the underaged user or completely incompetent persons can be concluded only by their legal representatives,

drug posrednik(razen v primeru mladoletnih ali poslovno nesposobnih oseb, kot je opredeljeno v zadevni zakonodaji).
other intermediary(except in the case of underage or incompetent persons, as defined in relevant legislation).

žensk na vodilne položaje, niti ne bodo spravljale nesposobnih žensk na položaje moči.
that a quota will not put incompetent women in positions of power.

se je odpravil na božične praznike in zgodbo o otrokovi samozaščiti ter zaščiti hiše pred dvojico nesposobnih in nerodnih tatov.
who went for a Christmas holiday and the story of the child's self-protection as well as protection of the house from a pair of incompetent and clumsy thieves.

Upor davkoplačevalcem proti mnogo hujšim goljufijam- reševanju pokvarjenih in nesposobnih bank, podpiranju napol mrtvega evra
Taxpayer riots over far bigger scams- bail-outs to corrupt and incompetent banks, propping up the zombie euro

pomoč pri izločanju duševno nesposobnih,(b) razvrstitev mož glede na njihovo duševno zmogljivost,(c)
to aid in segregating the mentally incompetent,(b) to classify men according to their mental capacity,(c)

poroča nemška tiskovna agencija dpa.»Nismo v trgovinski vojni s Kitajsko, to vojno smo izgubili pred dolgimi leti zaradi neumnih ali nesposobnih ljudi, ki so zastopali ZDA,« je zapisal na twitterju.
States badly in trade matters, wrote on Twitter:"We are not in a trade war with China that war was lost many years ago by the foolish, or incompetent, people who represented the US.".

je treba še posebej zaščiti interese pravno nesposobnih(mladoletnikov ali odraslih oseb)
ongoing reforms in continental Europe, the interests of legally incapacitated(minors or adults)

Počuti se nesposobnega, ker so odrasli bolj sposobni.
Feels incompetent because adults are more capable.

Vladavino nesposobnega Cmerarja.
Hands of an incompetent manager.

Naredila me nesposobnega za kakršnekoli premike… umetniške ali psihične.
Made me incapable of movement now… artistic or physical.

Nisem povsem nesposoben brez pištole, veš.
I'm not totally incompetent without a gun, you know.

Je bila psihično nesposobna za izvržbo ukaza?
Was she physically incapable of executing the order?

Kaj je slabše od nesposobnega komunista na oblasti?
What's better than one incompetent opposition party?