NESRAMEN in English translation

• rude
• mean
• nasty
• unkind
• insolent
• impertinent
• disrespectful
• impolite
• obnoxious
• shameless
• impudent

Examples of using Nesramen in Slovenian and their translations into English

Upam, da moj fant ni bil preveč nesramen do tebe.
I hope my boyfriend wasn't too mean to you.

Ker je tako nesramen.
Because he's so nasty.

Še posebej, ker je nesramen do mene.
Especially as it would be disrespectful to me.

Nisem mislil biti nesramen.
I don't mean to be unkind.

Nesramen je.
He's shameless.

Ne vem, zakaj sem bil tako nesramen.
I don't know why I was so obnoxious.

Kdo je zacel biti nesramen?
Who wants to be impolite?

Ne bodi nesramen.
Don't be nasty.

Enkrat je bil zelo nesramen do mene.
He was very mean to me once.

Nič nisem nesramen!
I am not unkind.

Ne bodi nesramen, punca.
Do not be impudent, girl.

R- sramežljiv, včasih nesramen.
Sometimes tasteless, sometimes shameless.

R- sramežljiv, včasih nesramen.
Arrogant, and sometimes obnoxious.

kje sem bil nesramen do vas?
where was I nasty to you?

Zakaj je sodnik tako nesramen do Globetrotterjev?
Why's the referee being so mean to the Globetrotters, Daddy?

(smeh) Ljudje mislijo, da sem nesramen do tega mladeniča.
(Laughter) So people think I'm being unkind to this kid.

Zelo nesramen golob!
Very Impudent Pigeon!

Bolj točen prevod je“nesramen”.
The closest translation is“shameless.”.

zakaj moraš biti tako nesramen, človek?
why you gotta be so mean, man?

Kakšne ima to zveze s tem, kako nesramen je bil?
What does that have to do with how obnoxious he is being?