NESREČNIM in English translation

• unfortunate
• unhappy
• miserable
• unlucky
• wretched

Examples of using Nesrečnim in Slovenian and their translations into English

Zato takšni ljudje izberejo pot najmanjšega odpora in se strinjajo z nesrečnim življenjem, v katerem ni potrebe po kakršnem koli trudu.
Therefore, such people choose the path of least resistance and agree to a miserable existence in which there is no need to make any effort.

se bomo lahko izognili nesrečnim situacijam, kot je grška.
fiscal policies, so that we avoid unfortunate situations like the Greek one.

nevarnega moža Augusta- Jacob Marleno reši pred nesrečnim življenjem in skupaj najdeta dosmrtno srečo.
dangerous husband August- Jacob saves Marlena from an unhappy life and they find lifelong love.

Veliki otok pa ima poseben kraj, kjer se nekaterim havajskim neželenim in nesrečnim živalim zavaruje,
But the Big Island has a special place where some of Hawaii's unwanted and unlucky animals get shelter,

prijetnejšim potovanjem in nesrečnim, dragim potovanjem.
more enjoyable trip and a miserable, expensive one.

na hodnikih dviga proti stropu in povzroča nesrečnim prebivalcem številne težave.
corridors rises toward the ceiling and causes the unfortunate inhabitants many problems.

In ti žališ moje pisanje, ko ga skušaš opredeliti z enim samim nesrečnim dogodkom iz preteklosti.
And you insult my writing by trying to define it by a single unhappy event from my past.

lažnega upanja ter izogibate nesrečnim, zavistnim mislim.”.
false hopes and you avoid miserable, envious thoughts.

Treba je omeniti, da vsak izkušen numizmatik hitro prinese tako nesrečnim goljufom čisto vodo.
It is worth noting that any experienced numismatist quickly brings such unfortunate swindlers to clean water.

Obvestil sem oblasti, da pridejo sem in ti pomagajo s tvojim nesrečnim prijateljem.
I also contacted the authorities to come here and help you with your unfortunate friend.

Prosim vas, celo kancler Adenauer je jasno povedal, da moramo narediti črto pod tem nesrečnim poglavjem.
Please, even Chancellor Adenauer made it clear that we must draw a line under this unfortunate chapter.

Pazljivo preberite podatke na embalaži, da se izognete tem nesrečnim posledicam v vašem primeru.
Carefully read the information on the package to avoid these unfortunate consequences in your case.

Kaj je pomagalo ženski z nesrečnim otroštvom, da se je nehala gnusiti sama sebi in se zbližala z Bogom?
What helped a woman with a tragic upbringing overcome her self-loathing and draw close to God?

smo rojeni pod nesrečnim znamenjem in tako naprej.
born under a bad sign and so on.

Longford(1999) jasno poudarja to točko, ko se zavzema za raziskovalce, ki razmišljajo o eksperimentih kot popis prebivalstva z nesrečnim vzorčenjem.
Longford(1999) makes this point clearly when he advocates for researchers thinking of experiments as a population survey with haphazard sampling.

postanemo depresivni, misleč, da smo rojeni pod nesrečnim znamenjem in tako naprej.
try to blame our inferiority on having been born under a bad sign, and so on.

povej nam popolnoma novo življenjsko zgodbo prekletstvo Gordons, nesrečnim lastnikom temno
tell us a whole new life story of the curse of the Gordons, unfortunate owners of dark

osamljenim in nesrečnim.
the lonely and the unhappy.".

že pomagala po svojih najboljših močeh, zato se tudi tokrat trudimo, da bi prispevali svoj del pomoči nesrečnim, vendar pogumnim ljudem, ki so se spopadli z grozečo naravo.
this time as well we are trying as hard as we can to do our part to help the unfortunate but courageous people who faced the fury of nature.

bolnim, osamljenim in nesrečnim.
to people who are lonely and unhappy.