NESTABILNIM in English translation

• unstable
• fragile
• destabilized
• volatile

Examples of using Nestabilnim in Slovenian and their translations into English

Premljanju krvnega tlaka med postopkom zdravljenja; zagotavljanju podpornega zdravljenja, če se bolečina med apliciranjem obližev Qutenza povečuje; pri bolnikih z nestabilnim ali slabo nadzorovanim krvnim tlakom
To monitor blood pressure during the treatment procedure to provide supportive treatment if patients experience increased pain during Qutenza administration in patients with unstable or poorly controlled hypertension

Zdravilo Kentera je namenjeno odraslim bolnikom z nestabilnim mehurjem(prekomerno aktivnim mehurje,
Kentera is used in adult patients with an unstable bladder(an overactive bladder,

Poudarja pomen zagotavljanja tehnične pomoči najmanj razvitim državam in nestabilnim državam, zlasti na področjih trajnega upravljanja z zemljišči, ohranjanja ekosistemov
Stresses the importance of providing technical assistance to least developed countries(LDCs) and fragile states, in particular in the areas of sustainable land management,

za podporo politično nestabilnim regijam, kot je Maroko,
to support politically unstable regions, such as Morocco,

Poleg tega so ljudje v državah zunaj EU z razmeroma nestabilnim denarnim sistemom,
Moreover, in countries outside the European Union with relatively unstable monetary regimes,

zlasti učinka inertnega para.[1] Tako bi moralo biti najstabilnejše oksidacijsko stanje livermorija +2, s precej nestabilnim +4.
The most stable oxidation state of livermorium should thus be +2, with a rather unstable +4 state.

zlasti v tistih z zelo nestabilnim socialnim položajem,
particularly those with highly unstable social situations,

bi veljalo podrobneje raziskati vpliv manualne kinematične reedukacije na biomehaniko kolena, kot tudi morebitne razlike v mišični aktivaciji med mehansko stabilnim in nestabilnim kolenom, ki bi lahko bila razlog za povečan ekstenzijski kot.
knee biomechanics should be further explored, as well as the possible reasons for the increased knee extension angle such as differences in muscle activation between mechanically stable and unstable knee joint.

med plačami moških in žensk ter se boriti proti negotovim in nestabilnim delovnim razmerjem, ki so vzrok za
women should be rapidly closed, and unstable and short-term employment should be combated,

se državam v razvoju, najmanj razvitim državam in nestabilnim državam v trgovinskih sporazumih nameni posebna in drugačna obravnava, ob spoštovanju njihovega političnega prostora za sprejemanje
differential treatment to developing countries, LDCs and fragile states in trade agreements while respecting their policy space to take sovereign decisions in accordance with their national context

Po desetletjih relativne stabilnosti se približujemo nezanesljivemu in nestabilnemu obdobju.
After decades of relative stability, we are navigating uncertain and even unstable times.

Takšni kompleti bodo videti nestabilni in zračni, kar daje notranjosti poseben čar.
Such sets will look fragile and airy, giving the interior a special charm.

Najboljše sredstvo proti trajnim napakam in nestabilnemu delovanju je ponastavitev nastavitev.
The best tool against permanent errors and unstable functionality- reset to factory settings.

Še posebej pomembne in nestabilne skulpture so prenesli v Muzej na Akropoli.
Particularly important and fragile sculptures were transferred to the Acropolis Museum.

To se zgodi, ko vajeti prepustiš nestabilnemu in jeznemu človeku.
This is what happens when you put an unstable, angry man in a position of power.

Nestabilno okrevanje gospodarstva, ki omejuje razpoložljivost virov za investicije v zdravstveno varstvo.
A fragile economic recovery has limited the availability of resources in healthcare.

Karen je že bila duševno nestabilna, ko je umrl mož.
Karen is already mentally fragile when her husband is killed.

Niger in Mali sta nestabilni državi v zahodni Afriki.
Niger and Mali are fragile states in Western Africa.

Vzorec je preveč nestabilen.
The sample was too fragile.

Skrbnica je psihično nestabilna.
his guardian is psychologically fragile.