NEUSTREZNOST in English translation

• inadequacy
• failure
• inappropriateness
• inadequate
• unsuitability
• lack of conformity

Examples of using Neustreznost in Slovenian and their translations into English

Neustreznost vedenja, s stališča psihološke znanosti,
Inadequacy of behavior, from the standpoint of psychological science,

Razlogi za neustreznost“ se ne uporabljajo v primerih, ko se nanašajo na zahteve, ki ob prvi registraciji ali začetku uporabe niso bile predpisane v ustrezni zakonodaji o homologaciji vozil ali zahtevah glede naknadnega opremljanja.
Reasons for failure" do not apply in cases where they refer to requirements which were not prescribed in the relevant vehicle approval legislation at the time of first registration, first entry into service or retrofitting requirements.

Trenutna pravna neustreznost glede tega, kaj lahko storijo vlade na nacionalni
The present legal inadequacy with regard to what governments at both national

Razlogi za neustreznost“ se ne uporabljajo v primerih, ko se nanašajo na zahteve, ki ob prvi registraciji ali začetku uporabe niso bile predpisane v ustrezni zakonodaji o homologaciji vozil, ali na zahteve glede naknadnega opremljanja.
The‘Reasons for failure' do not apply in cases where they refer to requirements which were not prescribed in the relevant vehicle approval legislation at the time of first registration or first entry into service, or in the retrofitting requirements.

Neustreznost ukrepov naj bi bila med drugim razvidna iz trajanja,
The inappropriateness of the measures results from, inter alia, the duration,

lahko pozna svojo lastno neustreznost ali usposobljenost drugega človeka
that before man can know his own inadequacy, or the competence of another man

V pogodbi med trgovcema prodajalec ni odgovoren za nobeno neustreznost blaga, če je kupec ob sklenitvi pogodbe vedel ali bi moral vedeti za neustreznost.
In a contract between traders, the seller is not liable for any lack of conformity of the goods if, at the time of the conclusion of the contract, the buyer knew or could not have been unaware of the lack of conformity.

Omejeno koristnost rezultatov RTR so povzročile prekinitve, neustreznost 6. OP za financiranje dejavnosti za razvoj trga,
The RTD results were of limited usefulness because of discontinuities, the inappropriateness of FP6 for funding market development activities,

zapiše vsako domnevno neustreznost teh naprav.
note any alleged inadequacy of such facilities.

In proizvod ima strukturno vlogo v odnosu do gradbenih del t. j. njegova neustreznost vpliva na Osnovno zahtevo za gradbene objekte 1, kot je podrobno določeno v Prilogi I uredbe.
The product has a structural function in relation to the construction work(i.e. its failure will affect the satisfaction of Basic Work Requirement 1 as detailed in Annex I of Regulation EU 305/2011).

paliativno zdravljenje v onkologiji in neustreznost uporabe drugih metod.
as a palliative therapy in oncology and the inappropriateness of using other methods.

notranjostjo nosu je tako imenovana velofarigealna neustreznost(VPI).
between the mouth and inside the nose is called velopharyngeal inadequacy(VPI).

to vedenje lahko celo prestraši njegovo neustreznost, toda opazovanje, izvirnost pogleda,
this behavior may even scare away its inadequacy, but observation, originality of gaze,

lahko evropski državljani preberejo to grobo izražanje, ki razkriva popolno politično neustreznost osebe, ki jih je izrekla.
this extremely harsh utterance, which only serves to reveal the total political inadequacy of the person who said it.

je notranji občutek ali neustreznost proizvedene dejavnosti povezana z izgubo stika z eno ali več podosebnostmi,
an internal sensation or inadequacy of the activity produced can be said about loss of contact with one

skrivno identiteto, katere"self-obsesije z zavrnitvijo, neustreznost, in osamljenosti" mladi bralci lahko nanašajo.
person behind Spider-Man's secret identity to whose"self-obsessions with rejection, inadequacy, and loneliness" young readers could relate.

najprej in predvsem je neustreznost technologyMt.
foremost is the inadequacy of the technology Mt.

Izkušnje Komisije kažejo na pomanjkljivosti v strukturi okoljskega upravljanja celotne EU ter neustreznost določb okoljske zakonodaje
Commission experience points to weaknesses in the EU-wide environmental governance structure, and inadequacies in the information-related provisions of environmental legislation

zdravstvenega sistema ter neustreznost financiranja dolgotrajne oskrbe.
health systems and inadequacies in financing long-term care.

Odsotnost, neustreznost ali znatno poslabšanje stanja naprav za odkrivanje požarov,
Absence, non-compliance or substantial deterioration of fire detection system,