NEVARNIH KEMIKALIJ in English translation

• hazardous chemicals
• dangerous chemicals
• harmful chemicals
• dangerous chemical
• of unsafe chemicals

Examples of using Nevarnih kemikalij in Slovenian and their translations into English

S pristopom k upravljanju kemikalij, ki ga spodbuja popolno izvajanje Uredbe REACH, se bodo lažje opredelile priložnosti za nadomestitev nevarnih kemikalij z varnejšimi ter tehnološko
The approach to chemicals management promoted by fully implementing REACH will help identify opportunities for substituting dangerous chemicals with safer and technologically

iz plastičnih mas, ki ne vsebujejo nobenih nevarnih kemikalij.
from plastics that do not contain any dangerous chemicals.

Na Kitajskem je v tem sektorju nevarnih kemikalij registrirano število 260,000 podjetij.
In China, there are a registered number of a total of 260,000 companies in this hazardous chemical Sector.

Razvrščanje in označevanje določenih nevarnih kemikalij je usklajeno, da se zagotovi ustrezno
Certain hazardous substances are subject to harmonised classification

(PL) Gospa predsednica, kot vemo, je mnogo nevarnih kemikalij odobrenih za splošno uporabo,
Madam President, as we know, many dangerous chemical substances are authorised for general use,

(13b) Uporaba nevarnih kemikalij v higienskih vložkih,
(19) The presence of hazardous chemical substances in sanitary towels,

Te varnostne informacije morajo zagotoviti dobavitelji nevarnih kemikalij, ki se uporabljajo na delovnem mestu,
Suppliers of hazardous chemicals used in the workplace need to provide this safety information

Flaxseed ekstrakt lahko zmanjša slabo vpliva nevarnih kemikalij, proizvedenih pod tlakom,
Flaxseed extract can reduce the bad influence of hazardous chemicals produced when under pressure,

Pravila za izvoz nevarnih kemikalij pa določa Uredba o soglasju po predhodnem obveščanju(PIC).
The rules for the export of hazardous chemicals, meanwhile, are defined by the Prior Informed Consent Regulation(PIC).

Preko tega sistema namreč Urad za kemikalije beleži informacije o uporabi nevarnih kemikalij, ki niso povezane le s podatki za centre za zastrupitve.
The Slovenian Chemicals Office uses this system to record information about the use of hazardous chemicals that are not connected only to the data of the poison centres.

Poenotenje razvrščanja in označevanja nevarnih kemikalij in zmesi je dobra novica za potrošnike,
Unification of the classification and labelling of hazardous chemicals and mixtures is good news for consumers,

Zara se je tako obvezala, da bo odpravila vse izpuste nevarnih kemikalij iz svoje dobavne verige in izdelkov do leta 2020.
Zara committed to eliminate all discharge of harmful chemicals from its supply chain by 2020.

dodatnega financiranja je bistveno za spodbujanje nadomestitev nevarnih kemikalij.
additional funding is critical to boosting substitution away from hazardous chemicals.

(19) Zaradi zdravja žensk bi se morali izogibati prisotnosti nevarnih kemikalij v higienskih vložkih,
(19) The presence of hazardous chemical substances in sanitary towels, tampons and tampon applicators should

zagotavlja zakonski okvir glede uporabe nevarnih kemikalij.
provides the regulatory framework as regards the use of hazardous chemicals.

s tem zagotovitev, da plastika po reciklaži ne vsebuje nevarnih kemikalij.
to ensure that what is recycled is free from dangerous chemicals.

Svet se je med javnim posvetovanjem seznanil s poročilom o napredku glede predloga uredbe o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij(9896/11).
In public deliberation, the Council took note of a progress report on the proposal for a regulation concerning the export and import of hazardous chemicals(9896/11).

V Greenpeaceovi raziskavi(1) so prvič izmerili delež nevarnih kemikalij nonylphenol ethoxylate(NPEs)(3),
The Greenpeace study measures for the first time the percentage of the hazardous chemicals nonylphenol ethoxylates(NPEs)[3]

namesto ostre in potencialno nevarnih kemikalij, kot so hidrokinon,
instead of harsh and potentially dangerous chemicals such as hydroquinone,

Greenpeaceova kampanja Detox od modnih znamk zahteva zavezo k prenehanju uporabe in izpustov nevarnih kemikalij do leta 2020 ter da od svojih dobaviteljev zahtevajo razkritje vseh izpustov kemikalij njihovih proizvodnih obratov v okolje.
The Greenpeace Detox campaign demands fashion brands to commit to zero discharge of all hazardous chemicals by 2020 and require their suppliers to disclose the releases of toxic chemicals from their facilities to communities at the site of the water pollution.