NEZAVEDNIM in English translation

• unconscious
• unconsciousness
• unknowingly
• subconscious

Examples of using Nezavednim in Slovenian and their translations into English

bi olajšal procese individualizacije oblikovanja osebnosti, ki temelji na vzpostavitvi ravnotežja med nezavednim»jaz« in»zavestnim«.
facilitate the processes of individualization of the formation of personality, which is based on the establishment of a balance between the“I” unconscious and the“I” conscious.

dejanj dejansko vodeno z nezavednim reagiranjem.".
actions are actually regulated by unconscious activity.

posrednik med zavestjo in čisto nezavednim, ki skozi površinsko plast pošilja svoje tvorbe v obliki sanj,
intermediate between consciousness and pure inconscience, that sends up through this surface layer its formations in the shape of dreams,

v katerem je material prepuščen nezavednim procesom.
when the material is taken over by unconscious processing.

v sodobnem kontekstu psihoanalize- med jazom in nezavednim, je Mozart mojstrsko zajel v podobo"plemenitega" slehernika,
as in the context of modern psychoanalysis-, the ego and the unconscious, in the character of Prince Tamino, who is torn

Oblikuje torej most med zavednimi in nezavednimi področji uma.
This creates a bridge between the conscious and unconscious aspects of the mind.

V običajnem življenju pa ostaja dihanje večinoma nezaveden proces.
In ordinary life breathing remains for the most part in unconscious process.

Splošna anestezija‒ pacient je med posegom popolnoma nezaveden.
General anesthesia- The patient is completely unconscious during the procedure.

Pri nekaterih ljudeh je zavesten, pri drugih nezaveden.
In some people, this is conscious, in others unconscious.

Kitara je že dolgo priznana kot nezaveden simbol odnosa.
The guitar has long been recognized as an unconscious symbol of copulation.

O nezavednem vem že preveč.
I Know too much about the subconscious now.

Naš nezavedni razum v veliki meri usmerja tudi naše obnašanje.
Our subconscious mind directs our behaviour to a large extent.

Nezavedno širjenje šarenice.
Involuntary dilation of the iris.

Najpomembnejši so predvsem njeni nezavedni vidiki konstituiranja realnosti pri posamezniku.
Most significant are its non-conscious aspects of constitution of reality within an individual.

Seveda se vse to dogaja na nezavedni ravni, na nivoju možganske kemije.
This all happens on a subconscious level, in our chemistry.

Zavestno ali nezavedno, vzamemo začimb kot del naše vsakdanje prehrane.
Knowingly or unknowingly, we take spices as a part of our daily diet.

To je nezavedno premikanje, ki se imenuje korea.
It's an involuntary movement called chorea.

Koliko pravzaprav bivalno okolje vpliva na nas in naše počutje na nezavedni ravni?
How much our environment impacts us on a subconscious level?

Študije so pokazale, da se večina vpliva vonja dogaja na nezavedni ravni.
Studies tell us that most purchase decisions happen in a flash at a non-conscious level.

Ti so lahko povsem nezavedni.
They may just be completely unaware.