NIMAJO VSEH in English translation

• do not have all
• do not possess all
• don't have all

Examples of using Nimajo vseh in Slovenian and their translations into English

Nekatere ženske so venske širitve in nimajo vseh kazalnikov, vendar imajo lahko kronične bolečine v medenici, ki je lahko težko diagnosticirati.
Some women have venous enlargement and don't have any indicators but others can have chronic pelvic pain that may be hard to diagnose.

Državljani držav, ki niso članice EU, morda nimajo vseh pravic ali dovoljenj, ki so za namene sodelovanja v aktivnostih potrebna za prebivanje v drugi državi EU.
Non-EU nationals may not necessarily have all the rights or permissions needed to reside in another EU country for a placement.

Besede te vrste spadajo v okvarjene glagole(nezadostne), ker nimajo vseh lastnosti običajnih glagolov.
Words of this type belong to the defective verbs(insufficient) because they do not have all the properties of ordinary verbs.

Številni nimajo vseh podatkov, vsekakor pa seznam dopušča identifikacijo,
Many victims do not have all the data, but the list enables identification,

Forece znova preverite po uvozu- ker e2 nimajo vseh informacij, kar je potrebno je treba nekatere tvheadend TZ rescaned,
Forece rescan after import- because e2 do not have all the information, which is necessary in some tvheadend TPs should be rescaned,

položaj otroka ter razlog, zakaj starši nimajo vseh obveznosti in pravic.
as well as the reason why the parents do not have all the obligations and rights.

dostojanstvo sta oskrunjena vsakodnevno in ki nimajo vseh možnosti, da bi se odzvali na to.
dignity is infringed on a daily basis, and who do not have all the means to react.

Vendar nimajo vseh virov, s katerimi bi bolnikom zagotavljale podano raven kakovosti
However, not all have the resources to guarantee a given level of quality and safety to patients,

Mnogi zdravniki potrdi, da prosti radikali so osnovni vzrok za bolezen, ampak saj nimajo vseh drog za zdravljenje prostih radikalov z,
Many doctors will acknowledge that free radicals are the basic cause of disease, but since they don't have any drugs to treat free radicals with,

prejemniki plačila nimajo neposrednega odnosa s strankami in torej nimajo vseh podatkov, ki jih zahteva predlagana uredba.
relationship with payers or payees and do not, therefore, hold all the information required under the proposed regulation.

Si izjavljajo, da so seznanjeni z dejstvom, da v primeru, da nimajo vseh ustreznih dovoljenj za uporabo
Si website declare that they are aware of the fact that, in the event that they do not have all the appropriate licenses for the use

pokazale, da pristojni nacionalni organi nimajo vseh potrebnih razpoložljivih informacij
has shown that national competent authorities do not have all the necessary information available

Žal pa nimajo vsi dovolj domišljije za nestandardno idejo.
But, unfortunately, not everyone has enough imagination for a non-standard idea.

Toda na žalost nimajo vsi ustreznih materialov.
But, unfortunately, not everyone has the right materials….

Očitno je, da nimajo vsi nadnaravne moči
It is obvious that not everyone has supernatural powers

Vendar pa nimajo vsi dovolj časa zjutraj, da bi pripravili to pijačo.
However, not everyone has enough time in the morning to prepare this drink.

Vendar nimajo vsi zemljišča, ki bi ustrezala gojenju te kulture.
But not everyone has land plots that would fit the cultivation of this culture.

Ampak nimajo vsi dostopa do njih, pa ne po lastni krivdi.
But not everyone has access to it and I don't blame them.

Nimajo vsi dostopa do interneta,
Not everyone has access to the Internet,

Za to obstaja vaja Watts, vendar je nimajo vsi.
For this, there is a Watts drill, but not everyone has it.