NORMANSKI in English translation

• norman
• of normandy

Examples of using Normanski in Slovenian and their translations into English

ruševine opatije svetega Avguština, normanski grad in najstarejša šola na svetu, Kraljeva šola.
the ruins of St Augustine's Abbey and a Norman castle, and the oldest extant school in the world, the King's School.

ima podobno obliko kot stara stolnica v Coimbri z dodatkom dveh močnih zvonikov na normanski način in kolesno okno.
has a similar form to the Old Cathedral of Coimbra above with the addition of two sturdy bell towers in the Norman manner and a wheel window.

vključno z majhnim otokom ob jugozahodni obali Cornwalla, ki je bil narejen po vzoru na Mount in postal normanski samostan z imenom St Michael Mount, Penzance.
including a small island off the southwestern coast of Cornwall which was modelled after Mont Saint-Michel and became a Norman priory named St Michael's Mount of Penzance.

ruševine opatije svetega Avguština, normanski grad in najstarejša šola na svetu, Kraljeva šola.
the ruins of St Augustine's Abbey and a Norman castle, and the oldest extant school in the world, the King's School.

ruševine opatije svetega Avguština, normanski grad in najstarejša šola na svetu, Kraljeva šola.
the ruins of St Augustine's Abbey and a Norman castle, and perhaps the oldest school in England, The King's School.

je irski normanski grad na Severnem Irskem v mestu Carrickfergus v občini Antrim na severni obali Belfastskega jezera(Belfast Lough), danes v Belfastu.
is a Norman castle in Northern Ireland, situated in the town of Carrickfergus in County Antrim, on the northern shore of Belfast Lough.

Normanski jezik, regionalni jezik,
The Norman language, a regional language,

Kmalu po normanski zasedbi je bila večina zemljišč prenesena na novo bretonsko-normanako aristokracijo,
Soon after the Norman conquest most of the land was transferred to the new Breton- Norman aristocracy,

Normanski zapis bitke z naslovom Carmen de Hastingae Proelio('Pesem o bitki pri Hastingsu')
A Norman account of the battle, Carmen de Hastingae Proelio("Song of the Battle of Hastings"),

bil končan osrednji stolp, obnovljen normanski apsidalen vzhodni konec z Marijino kapelo,
the central tower of the cathedral was completed, the Norman apsidal eastern end rebuilt with a Lady chapel

Kmalu po normanski zasedbi je bila večina zemljišč prenesena na novo bretonsko-normansko aristokracijo z levjim deležem Roberta,
Soon after the Norman conquest most of the land was transferred to the new Breton- Norman aristocracy, with the lion's share going to Robert,

Normanski grad je imel štiri stranice,
Norman keeps had four sides,

poudarjamo tudi Abbey Cerkev SS Trinità, ki se imenuje tudi L'Incompiuta in pripada normanski civilizaciji, judovske katakombe, Lombard in aragonski gradovi.
which is also referred to as L'Incompiuta and belongs to the Norman civilization, the Jewish catacombs, the Lombard and the Aragonese Castles.

veliko obrambno delo po ukazih angleškega kralja Ivana Brez dežele leta 1204, kmalu po normanski invaziji na Irsko leta 1169,
a major defensive work on the orders of England's King John in 1204, shortly after the Norman invasion of Ireland of 1169,

veliko obrambno delo po ukazih angleškega kralja Ivana Brez dežele leta 1204, kmalu po normanski invaziji na Irsko leta 1169,
defensive work of Meiler Fitzhenry on the orders of King John of England in 1204,[2] some time after the Norman invasion of Ireland in 1169,

veliko obrambno delo po ukazih angleškega kralja Ivana Brez dežele leta 1204, kmalu po normanski invaziji na Irsko leta 1169,
major defensive work on the orders of King John of England in 1204, shortly after the Norman invasion of Ireland in 1169,

Ladja z normanskimi stebri, pogled proti koru.
The nave, with Norman columns, viewed towards the choir.

Palače normanskih kraljev so bile okrašene z mozaiki, ki prikazujejo živali in pokrajine.
The palaces of the Norman kings were decorated with mosaics depicting animals and landscapes.

Po normanskem osvajanju Sicilije je mesto spremenilo ime v Girgenti.
Following the Norman conquest of Sicily, the city changed its name to the Norman version Girgenti.

Samostan pri Fécampu je bil pomemben pri normanskem osvajanju Anglije.
The abbey at Fécamp was critical in the Norman conquest of England.