NORMANSKIH in English translation

• norman

Examples of using Normanskih in Slovenian and their translations into English

Medtem je normanski vojvoda.
I'm the Duke of Normandy.

Medtem je normanski vojvoda.
Is Duke of Normandy.

Vem, kakšne so lastnosti normanske utrdbe.
I know the qualities of a Norman keep.

Medtem je normanski vojvoda.
He's the Duke of Normandy.

V devetem stoletju so Arabci zgradili palačo za svoj Emir, pod normanskimi vladarji in Hohenstaufenom Frederickom II
In the ninth century, the Arabs built a palace for their Emir, and under the Norman rulers and the Hohenstaufen Frederick II,

To tradicijo je sprejela normanska kraljevina Sicilija v 12. stoletju,
That custom was adopted by the Norman Kingdom of Sicily within the twelfth century,

Uničena so bila saška in Normanska gradnja, sedanja katedrala je bila zgrajena v gotskem slogu v 13. stoletju.
Succeeding Saxon and Norman constructions were destroyed, and the present cathedral was built in the Gothic style in the 13th century.

Harold, grof iz Wessexa na sliki na tapiseriji rešuje dva normanska viteza iz živega peska v plimi na ravnici v boju z Conanom II., vojvodom Bretanje.
Harold Godwinson is pictured on the tapestry rescuing two Norman knights from the quicksand in the tidal flats during a battle with Conan II, Duke of Brittany.

Po normanskem osvajanju Anglije leta 1066 se je opatija povezala z lokalnimi uporniki, ki jih vodil Hereward Wake.
Following the Norman conquest of England in 1066 the abbey allied itself with the local resistance to Norman rule led by Hereward the Wake.

A Normanska katedrala izstopa nad ulitih kamnitih ulic
A Norman cathedral stands out above the winding stone streets

V Angliji so imeli normanski plemiči in škofje vpliv že pred normansko zasedbo leta 1066,
In England, Norman nobles and bishops had influence before the Norman Conquest of 1066,

V jugovzhodnem delu normanskega Dublina je grad postavil en vogal zunanjega oboda mesta,
Sited to the south-east of Norman Dublin, the castle formed one corner of the outer perimeter of the city,

William Osvajalec, nezakonski sin Normanskega vojvode, je bil prvi Normanski kralj Anglije.
William the Conqueror, an illegitimate son of a Norman Duke, was the first Norman King of England.

Zgrajena v normanskem slogu, je bila 111 m dolga
Built in the Norman style, it was 111 m(364.173 feet)

1120, sledi normanskemu modelu s piramidnimi kovinami, kot so bili verjetno v Saint-Étiennu.
follows the Norman model with pyramidal spires as were probably at Saint-Étienne.

Se je pa velik del normanske stavbe ohranil,
However, much of the Norman building was kept,

Normanske družine, kot so Tankred iz Hautevilla,
Norman families, such as that of Tancred of Hauteville,

Kor je paličasto rebrast nad normanskim delom, z apsidalno kapelico na vsaki strani.
The choir has Perpendicular tracery over Norman work, with an apsidal chapel on each side.

Viljemova vlada je mešala prvine angleškega in normanskega sistema, rodil se je nov, ki je postavil temelje kasnejšega srednjeveškega kraljestva.
William's government blended elements of the English and Norman systems into a new one that laid the foundations of the later medieval English kingdom.

To tradicijo je sprejela normanska kraljevina Sicilija v 12. stoletju,
That tradition was adopted by the Norman kingdom in Sicily in the 12th century,