NOVA UREDBA in English translation

• new regulation
• new legislation
• new regulations
• new decree

Examples of using Nova uredba in Slovenian and their translations into English

ne bo- v razumnem roku- sprejeta nova uredba, ki bo temeljila na primerni pravni podlagi.
within a reasonable period of time, of a new regulation founded on appropriate legal bases.

je vse, kar zagovarjate, nova uredba, ne pregled direktive o napotitvi delavcev.
all you are advocating is a new regulation, not a review of the Posting of Workers Directive.

morala začeti veljati in se uporabljati na isti dan kot nova uredba o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini.
application of this Regulation should be on the same date as of the new Regulation on veterinary medicinal products.

Ta nova uredba pa ne more začeti veljati brez sprejetja vzporedne izvedbene uredbe,
This new Regulation cannot, however, enter into force without the adoption of a parallel implementing

Vendar pa nova uredba ETF zagotavlja tudi možnost za delovanje v drugih regijah v skladu s prednostnimi nalogami EU na področju zunanjih odnosov
However, the new regulation also provides the ETF with the possibility to operate in other regions, in accordance with EU external relations priorities

Predlagana nova uredba bi skušala reševati taka vprašanja z izboljšanjem splošne jasnosti
The proposed new regulation would seek to address such issues by improving the overall clarity

Nova uredba vključuje pomembne določbe,
The new regulation includes important provisions,

V skladu s sodbo Sodišča nova uredba temelji na členu 133(v zvezi s skupno trgovinsko politiko)
In line with the judgment of the Court, the proposed new Regulation is based on Article 133(relating to the Common Commercial Policy)

uredba o bonitetnih agencijah, nova uredba o čezmejnih plačilih
a regulation on credit rating agencies, a new regulation on cross-border payments,

Nova uredba je namenjena zagotavljanju likvidnosti držav članic, ki jih je kriza najhuje prizadela,
The new regulation aims at ensuring the liquidity of the member states worst hit by the crisis, improve the absorption

Nova uredba povečuje učinkovitost postopka za pridobitev dovoljenja,
The new Regulation increases the efficiency of the authorisation procedure,

lokalni ravni; nova uredba bo na primer spodbujala razvoj sistemov
for example, the new regulation will foster the development of systems

Gotovo se spomnite, da je bilo podaljšanje predlagano zato, da se premosti obdobje, ki je potrebno za prilagoditev na začetek veljavnosti Lizbonske pogodbe, in predloži nova uredba o prihodnji shemi GSP EU.
You will remember that the extension was proposed as a means to bridge the period necessary to adjust to the entry into force of the Lisbon Treaty and to submit a new regulation on the future EU GSP scheme.

Mi smo vzeti pod kapo!","Kmalu ne moreš kupiti kruha brez potnega lista!"- nova uredba ruske vlade o novih pravilih identifikacije v glasnikih je povzročila veliko hrupa.
We are taken under a cap!”,“Soon you can't buy bread without a passport!”- the new decree of the Russian government on new identification rules in instant messengers caused a lot of noise.

Nova uredba o zakonskih sporih
A new regulation concerning matrimonial matters

Nova uredba o sistemu označevanja pnevmatik, ki naj bi začela veljati do novembra 2012 bo prispevala k preoblikovanju trga z energetsko učinkovitejšimi pnevmatikami z nižjim kotalnim uporom.
A new Regulation on a tyre labelling scheme which is scheduled to take effect by November 2012 will contribute to transform the market towards more energy efficient tyres with lower rolling resistance.

Ta nova uredba je prinesla spremembe na področju označevanja izdelkov ter naj bi potrošnikom
The changes introduced by the new regulation affected labelling and were intended to help consumers

Ker bi nova uredba od odborov zahtevala preučitev ekstrapolacije
As the new regulation would require the committee to consider extrapolation

Nova uredba potrjuje prepoved uporabe gensko spremenjenih organizmov(GSO)
The new regulation confirms the ban on the use of genetically modified organisms

Ta nova uredba je prinesla spremembe na področju označevanja izdelkov ter naj bi potrošnikom
The changes introduced by the new regulation affected labelling and were intended to help consumers