NOVA VLOGA in English translation

• new role
• new application

Examples of using Nova vloga in Slovenian and their translations into English

predlagatelj zaprosi za popravek že izdanega potrdila, se ta smatra kot nova vloga.
an already issued certificate, this will be regarded as a new application.

Howard: Mislim, da je tudi vaša nova vloga predsilnik številnih sprememb, ki se zdijo povezane z vodstvom.
Howard: I think that your new role also is a harbinger of a lot of change that seems to be coming related to leadership.

se ta smatra kot nova vloga.
it is considered as a new application.

Evropski sveti delavcev: nova vloga za pospeševanje evropskega združevanja(I)(SOC-MAR)(Zahtevek skupine II).
European Works Councils: a new role in promoting European integration(I)(SOC- MARCH)(Request by Group II).

Ta nova vloga je ustvarila mirnost v mojem osebnem življenju,
This new role created calmness in my personal life,

šok v muzeju in nova vloga"vasi ponaredkov"- Novice- 2019.
the shock in the museum and the new role of the"village of fakes"- News- 2020.

šok v muzeju in nova vloga"vasi ponaredkov".
the shock in the museum and the new role of the"village of fakes".

Tema 11 Sosednje države: členu 2(5) je bila dodana nova vloga EMSA glede sosednjih držav.
Theme 11 neighbourhood countries: EMSA's new role with regard to the neighbourhood countries is reflected in Article 2(5).

Pri tem je orisana nova vloga Evropske agencije za kemikalije(ECHA),
The update also lays out a new role for the European Chemicals Agency(ECHA)

Sleshova nova vloga v podjetju je, da razvija nove izdelke, med drugim slavne kitarske znamke Gibson Custom,
As part of the new role with Gibson, Slash is developing new products with three of its celebrated guitar brands,

Razlog za to ni le nova vloga Angele Merkel, ki ni več kanclerka za podnebje.
That was not only due to the new role of Angela Merkel, who has ceased to be the Climate Chancellor.

Nova vloga, ki je bila za iste dajatve vložena 25. januarja 2012,
A fresh application for the same benefits, submitted on 25 January 2012,

Zdelo se je, da Virgilu nova vloga, kot vodja bande, stopila v glavo.
It appeared that Virgil's new position as head of the outfit had gone to his head.

Zato je treba okrepiti to znanje, da se najbolj oddaljenim regijam omogočita dinamičen razmah njihovega gospodarstva in nova vloga znotraj Evropske unije.
This know-how must be enhanced to enable them to make their economies more dynamic and to play a new role within the European Union.

Še beseda baronici Ashton- v skladu z Lizbonsko pogodbo vam je bila podeljena nova vloga, pomembna vloga,
A final word to Baroness Ashton- you have been assigned a new role by the Lisbon Treaty, an important role

odbora o naslednjem dokumentu: Evropski sveti delavcev: nova vloga za pospeševanje evropske integracije.
Social Committee on European Works Councils: a new role in promoting European integration(own-initiative).

Nova vloga kohezijske politike, ki je najpomembnejši instrument Skupnosti za solidarnost med najrevnejšimi in najbogatejšimi regijami EU, bi morala biti pospeševanje
As the most important Community instrument of solidarity between the poorest and richest areas of the EU, the new role of cohesion policy should be to step up efforts to prevent the creation of nouveau pauvres economic islands

Nova vloga in pristojnosti Parlamenta pri izvajanju Lizbonske pogodbe- Institucionalno ravnotežje v Evropski uniji- Odnosi med Evropskim parlamentom
Parliament's new role and responsibilities in implementing the Lisbon Treaty- Institutional balance of the European Union- Relations between the European Parliament

se v navedeni državi članici vloži nova vloga za dovoljenje za prebivanje osebe, premeščene znotraj podjetja.
the other Member State may require a new application for a residence permit as an intra-corporate transferee in that Member State.

(DE) Gospod predsednik, nova vloga Parlamenta po Lizbonski pogodbi bo zelo pomembna
(DE) Mr President, the new role of Parliament after the Treaty of Lisbon will be very important,