OČETOVSKE in English translation

• fatherly
• paternal
• parental

Examples of using Očetovske in Slovenian and their translations into English

Osebe, ki se po zakonu štejejo za take starše zaradi očetovske, materinske ali somaterinske vezi na podlagi krvnega sorodstva,
Those people who are regarded as such by the law due to a link of paternity, maternity or co-maternity established by blood,

spodbudila materinske, očetovske in starševske pravice;
enhance maternity, paternity and parental rights;

V mojem prejšnjem razmerju se je ta poved glasila:"Je izgubljeni otrok moje očetovske figure.
The previous relationship, our single sentence was,"she is the lost child to my father figure.".

Ti po imenih omenjeni so bili knezi v svojih rodovinah; in njih očetovske hiše so se množile silno.
These mentioned by name were princes in their families: and their fathers' houses increased greatly.

je bil poglavar njih očetovske hiše.
the son of Guni, chief of their fathers' houses.

Skozi vero v Kristusa lahko uživamo Božje očetovske darove, vztrajamo v delu v katerega nas je poklical
Through faith in Christ we can enjoy God's fatherly gifts, abound in the work he has called us to,

se je gostitelj odpovedal svoje očetovske pravice… da je ugodil svojemu gostu,
that he reluctantly gave up his fatherly right… in order to accommodate a guest,

Raziskovalci so identificirali celice, ki vsebujejo samo materinske ali očetovske gene v šestih različnih delih mišjih možganov, ki so nadzirali različne kognitivne funkcije,
Researchers identified cells that contained only maternal or paternal genes in six different parts of the mouse brains which controlled different cognitive functions,

Omenjeni znesek, ki želi biti takojšen izraz duhovne bližine in očetovske spodbude svetega očeta,
This sum is intended to be an immediate expression of the feeling of spiritual closeness and fatherly encouragement from the Holy Father towards the people

Raziskovalci so identificirali celice, ki vsebujejo samo materinske ali očetovske gene v šestih različnih delih mišjih možganov, ki so nadzirali različne kognitivne funkcije, od prehranjevalnih navad do spomina.
The researchers identified cells that contained only maternal or paternal genes in six different parts of the brain that control different cognitive functions, from eating habits to memory.

pričevanje njegove očetovske ljubezni, njegove volje biti blizu svojemu ljudstvu,
the testimony of his fatherly love, of his desire to be close to his People,

Mojega duhovnega stvarstva in Moje Očetovske ljubezni.
of My spiritual creation and My fatherly love.

primanjkljaju očetovske ljubezni.
a shortage of love from the father.

po enega kneza očetovske hiše za vsak Izraelov rod; in vsak izmed njih je bil poglavar očetovske hiše med tisoči Izraelovimi.
one prince of a fathers' house for each of the tribes of Israel; and they were everyone of them head of their fathers' houses among the thousands of Israel.

kar kaže, da storilec na simboličen način pobija očetovske like.
which suggests that the killings are symbolic of the father figure who hurt him in the past.

pričevanje njegove očetovske ljubezni, njegove volje biti blizu svojemu ljudstvu,
the testimony of his fatherly love, of his desire to be close to his people,

Omenjeni znesek, ki želi biti takojšen izraz duhovne bližine in očetovske spodbude svetega očeta,
This contribution, which is intended as an immediate expression of a sentiment of spiritual closeness and paternal encouragement on the part of the Holy Father,

priče Božje do brotljivosti in očetovske skrbi!
they will witness to God's goodness and fatherly concern!

Omenjeni znesek, ki želi biti takojšen izraz duhovne bližine in očetovske spodbude svetega očeta,
This sum, which is intended as an immediate expression of a sentiment of spiritual closeness and paternal encouragement on the part of the Holy Father,

padejo pred Njim iz spoštovanja na zemljo; toda nihče od njih si ne drzne misliti, da bi to najvišje bitje nekoga, ki ga je On ustvaril, želelo pritisniti na Svoje Očetovske prsi, in mu dati sladko ime otroka.
none of them dares to think that this Supreme Being might wish to press any of His created beings to His fatherly heart and give it the sweet name of a child.