OBDAN in English translation

• surrounded by
• enclosed by
• flanked by
• lined
• enveloped
• encircled
• encased

Examples of using Obdan in Slovenian and their translations into English

Celotna parcela je obdan z zelenjem.
The entire area is covered in green.

Večji del zemlje je obdan z vodo.
Most of the earth is covered with water.

Nad tem se na vsaki strani nahaja balkon, obdan s stebri.
Above that, a balcony was placed on each side, framed by pillars.

Večji del zemlje je obdan z vodo.
Most of Earth is covered by water.

Večji del zemlje je obdan z vodo.
Most of Earth is covered with water.

Naj bo vaš dan s cvetjem obdan.
May your days be flower filled.

Mixborder- odsek ozemlja, obdan z rožami.
Mixborder- a stretch of territory, strewn with flowers.

Prostor na vrhu kupa je obdan s palisado iz zelo močnih hlodov,
The space on top of the mound is enclosed by a palisade of very strong hewn logs,

Komet je obdan z IC 1805 in IC 1848,
The comet is flanked by IC 1805

Na južnem vznožju skalnega hriba je velik prostor obdan z zidovi in vrati
At the south base of the rock is a large space enclosed by walls and gates,

Nodus je obdan z majhnimi laski, imenovanimi cilije,
The node is lined with tiny hairs called cilia,

Grad ima tudi dvojno obzidje in je obdan s pravokotnimi in krožnimi stolpi, arhitekturnimi inovacijami v transilvanski arhitekturi tistega obdobja.
The castle also features a double wall for enhanced fortification and is flanked by both rectangular and circular towers, an architectural innovation for the period's Transylvanian architecture.

Če potem območje vrt, obdan s poti, ne tudi pot sama,
If then the area of the garden enclosed by the path, not including the path itself,

Obdan z lepimi hišami iz 17.
Lined with beautiful 17th

Vsak od treh portalov, ki vodijo v cerkev, je obdan z marmornimi stebri z zelo ornamentiranimi kapiteli od šestega do devetega stoletja.
Each of the three portals leading into the church is flanked by marble columns with highly ornamented capitals from the sixth through ninth centuries.

The, obdan atmosfero preteklosti,
Enveloped in an atmosphere of the past,

Obdan je s kamnitimi zidovi,
It is enclosed by stone walls,

Obdan z ocean na eni strani
Flanked by the ocean on one side

Zdaj je obdan s mesta, in z obnavljanjem zemljišč
It is now enclosed by the town, and with the reclamation of land

Stari del Montreala, obdan s čudovitimi starimi zgodovinskimi stavbami,
The old section of Montreal, lined with lovely old historic buildings,