OBDELOVANJU in English translation

• processing
• cultivate
• cultivation

Examples of using Obdelovanju in Slovenian and their translations into English

Svet je dosegel politični dogovor o pogajalskemu mandatu za sporazum EU-ZDA o obdelovanju in posredovanju podatkov o finančnih transakcijah za namene programa za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti ZDA(TFTP).
The Council reached political agreement on a negotiating mandate for an EU-US agreement on the processing and transfer of financial messaging data for purposes of the US Terrorist Finance Tracking Programme(TFTP).

nas le-ta vabijo k»obdelovanju in ohranjanju« svetovnega vrta(prim. 1Mz 2,15).
remember that these invite us to“cultivate and care for”(Gen. 2:15) the garden of the world.

uveljaviti predpise, ki bodo uvajali pravila dobre kmetijske prakse in na njihovi podlagi zagotoviti dosledno uveljavitev sonaravnih načel pri obdelovanju in agrarnih operacijah zemljišč.
implemented as soon as possible. On the basis of these regulations the consistent enforcement of sustainable principles in soil cultivation and agrarian operations will have to be ensured.

visoko tehnologijo v obdelovanju termoplastike, aluminija
high technology in processing thermoplastics, aluminium

nas le-ta vabijo k»obdelovanju in ohranjanju« svetovnega vrta(prim. 1Mz 2,15).
to remember that they invite us to"cultivate and keep" the garden of the world(cf. Gen 2:15).

po katerih vas ni mogoče identificirati, se ne upošteva pri uporabi, obdelovanju, razkrivanju, prenosu
from which you cannot be identified are excluded from use, processing, disclosure, transmission

prenosi znotraj SEPA so zunaj področja uporabe sporazuma med EU in ZDA z dne 8. julija 2010 o obdelovanju in prenašanju podatkov finančnih sporočil za potrebe Programa za sledenje financiranja teroristične dejavnosti20.
transfers in the SEPA are outside the scope of the EU-US Agreement of 8 July 2010 on the processing and transfer of Financial Messaging Data for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Program20.

Nasprotujete lahko naši uporabi ali obdelovanju vaših osebnih podatkov,
You can object to us using or processing your personal data,

zadostne informacije o našem zbiranju in obdelovanju vaših osebnih podatkov.
adequate information about our collecting and processing of your personal data.

Razmišljam o naravi žive meje in obdelovanju polj in sadovnjakov,
I am thinking here of the nature of hedgerows and the working of fields and orchards,

Ministri za notranje zadeve so sprejeli politični dogovor o pogajalskemu mandatu za sporazum EU-ZDA o obdelovanju in posredovanju podatkov o finančnih transakcijah za namene programa za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti ZDA(TFTP).
Home affairs ministers reached political agreement on a negotiating mandate for an EU-US agreement on the processing and transfer of financial messaging data for purposes of the US Terrorist Finance Tracking Programme(TFTP).

Svet je sprejel pogajalski mandat za sporazum med EU in ZDA o obdelovanju in posredovanju podatkov o finančnih transakcijah za namene programa ZDA za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti(Terrorist Finance Tracking Programme- TFTP).
The Council adopted a negotiating mandate for an EU-US agreement on the processing and transfer of financial messaging data for the purposes of the US Terrorist Finance Tracking Programme(TFTP).

Lahko osebne podatke obdelujejo tudi pogodbeni partnerji, s katerimi ima družba sklenjene pogodbe o obdelovanju osebnih podatkov in ki hkrati lahko zagotavljajo
Personal data can also be processed by the contractual partners with whom UP has concluded contracts for processing of personal data

lahko nasprotujete obdelovanju vaših osebnih podatkov v namene avtomatiziranih kontaktih metod.
you may object to the processing of your personal data by means of automated contact methods.

zbiranju, obdelovanju, analiziranju, posredovanju
collecting, processing, analysing, mediating

ponudnikom tiskarskih storitev), ki nas pri obdelovanju podatkov v okviru obdelave določenega naročila podpirajo strogo v skladu s smernicami.
companies that destroy or archive data), which support us in the processing of data in the context of order processing in a strictly instruction-bound manner.

zadostne informacije o našem zbiranju in obdelovanju vaših osebnih podatkov.
reasonable information about the collection and processing of your personal information.

pravico do ugovora obdelovanju in pravico do izbrisa svojih osebnih podatkov.
the right to object to the processing, and the right to delete their personal data.

S to Izjavo o varovanju zasebnosti želimo zagotoviti, da prejmete zadostne informacije o našem zbiranju in obdelovanju vaših osebnih podatkov,
With this Privacy Policy we want to ensure that you receive adequate information about our collecting and processing of your personal data,

Nasprotuje uporabi ali obdelovanju vaših osebnih podatkov, kadar jih uporabljamo
Object the use or processing of your personal data when we use them