OBKLADKI in English translation

• compresses
• poultices
• packs

Examples of using Obkladki in Slovenian and their translations into English

pogosto v povezavi z obkladki(zdravilne obleke,
often in conjunction with poultices(a medicated dressing,

kopelmi in obkladki s hrenom, posebne vaje,
baths and packs with herbs, special exercises,

tinkture in obkladki za lajšanje neštetih bolezni,
tinctures and compresses to relieve myriad ailments,

na primer, obkladki iz sveže kumare
for example, compresses from fresh cucumber

se lahko zdravijo s hladnimi obkladki, hladne prhe,
such can be treated with cool compress, cool shower,

Antropozofsko zdravstveno nego izvajajo registrirane medicinske sestre s specifičnimi dodatnimi znanji v antropozofskih zunanjih aplikacijah, kot so obkladki, zavijanje telesa in"Ritmični einreibungen"(oblika ritmičnega dotika), katerih namen je okrepiti bolnikove samozdravilne sile.
Anthroposophic nursing is practiced by registered nurses with specific additional skills in anthroposophic external applications such as compresses, body wrapping, and" Rhythmical Einreibungen"(a form of rhytmical touch), that aim to strengthen the patient's self-healing forces.

Olja dodamo hladnim obkladkom in pecivom. Najbolj učinkovit.
Oils are added to cold compresses and cakes. The most effective.

S takim obkladkom gredo v posteljo.
With such compresses you must go to bed.

Poleg tega imajo takšne obkladke protitumorske in antibakterijske lastnosti.
In addition, such poultices have antitumor and antibacterial properties.

Uporabite topel obkladek na bolečih področjih.
Use cold-warm compresses on the painful areas.

Priporočljiva je uporaba ledenih obkladkov.
It is advisable to use ice packs.

Bolgarski dermatologi iz zdrobljenih svežih listov bršljana priporočajo obkladke na področju kurja.
Bulgarian dermatologists from pounded fresh leaves of ivy ordinary recommend poultices in the area of corns.

Zelišča naredijo losjone, obkladke, zdravilne kopeli za bolezni sklepov.
Herbs make lotions, compresses, medicinal baths for diseases of the joints.

Uporaba toplih ali hladnih obkladkov.
Application of hot or cold packs.

nanašanje hladnih obkladkov na kožo, da zmanjša draženje;
applying cold compresses to the skin to reduce irritation;

Priporočljiva je uporaba ledenih obkladkov.
It is advisable to use the ice packs.

Namesto obkladkov v maksilarne sinuse
Instead of compresses to the maxillary sinuses

Uporablja se v obliki obkladkov 2-3 krat na dan.
Used in the form of compresses 2-3 times a day.

Pomoč je odvisna od resnosti poškodb: od obkladkov do operacij.
Help is determined by the severity of the injury: from compresses to surgery.

Uporabi vroč ali hladen obkladek dvakrat na dan.
You must apply hot& cold compresses twice every day.