OBLASTEH in English translation

• authorities

Examples of using Oblasteh in Slovenian and their translations into English

Nihče nima v oblasti tvoje sreče, le ti sam.
No one is in charge of your happiness but you. Micro-course.

Kdo je na oblasti v Španiji?
Who's in charge in Spain?

In so stoično sprejeli to, da ne bodo več na oblasti.
And they refuse to admit they are no longer in charge.

Odvisno od tega, kdo je bil na oblasti.
That depends on who was in charge.

Ne pozabi, kdo je na oblasti.
Don't forget who is in charge.

Itak ni nobenih sprememb pa je vseeno kdo je na oblasti.
Nothing changes no matter who is in charge.

Mogoče bi mogo koga drugega pustiti na oblasti mojih afer.
Perhaps I should have left someone else in charge of my affairs.

No, zdaj je levica na oblasti.
But now the left is in charge.

Itak ni nobenih sprememb pa je vseeno kdo je na oblasti.
That fact doesn't change no matter who's in charge.

Načrtovalci v Mariboru in oblast v Ljubljani morajo spoznati, da nimajo nobene pravice z grobim posegom v reko,
Planners in Maribor and the authorities in Ljubljana must realize that they have no rights for such rough intervention in the river,

Zasluži pa takrat, ko ima oblast dvignjene obrvi, ker s takšnih zgrešenih ideologij so se rodili genocidi Hude jame
It deserves it when the authorities have their eyebrows raised because of such misguided ideologies the genocides of the Huda Jama

Ustvarjanje delovnih mest za migrante, ki bi delovali kot posredniki med lokalno oblastjo in priseljenci ter pomagali pri dostopu do informacij,
Creating workplaces for migrants as mediators between local authorities and migrants to help them to access information,

Če bi midve zanj jemčile pred oblastjo, bi ga zagotovo lahko spravili stran od tam.
If you and I were to vouch for him to the authorities, I'm sure we could get him away from that place.

akterji ter javno oblastjo je z operativnega
private operators and public authorities is key from an operational

Leta po vojni je zaznamoval napet boj med cerkveno oblastjo in jugoslovanskim veleposlaništvom v Haagu.
The years after the war were marked by an intense struggle between the church authorities and the Yugoslavian embassy in The Hague.

je postala mesto s svojimi zakoni in oblastjo.
became a town with its own laws and authorities.

bi lahko imeli kakšne težave z oblastjo.
drinks to guests as they might have some trouble with the authorities.

institucionalizaciji njihovega odnosa z lokalno oblastjo.
the institutionalisation of their relationship with local authorities.

OZN in burmansko/mjanmarsko oblastjo pri odzivu na ciklon Nargis.
the UN and the authorities of Burma/Myanmar in reaction to Cyclone Nargis.

Ko Lombardija, Venetia je bil pod avstrijsko oblastjo, Peschiera je sidro severozahodno od štirih utrjenih mest, ki sestavljajo tako imenovani Quadrilatero.
When Lombardy-Venetia was under Austrian rule, Peschiera was the northwest anchor of the four fortified towns constituting the so-called Quadrilatero.