OBRAČANJA in English translation

• turning
• twists
• reversal
• turns
• turn
• inversion

Examples of using Obračanja in Slovenian and their translations into English

Refleksna lokomocija je sestavljena iz refleksnega kobacanja i refleksnega obračanja.
Reflexive locomotion consists of reflexive crawling and reflexive rolling.

nato nekaj"obračanja", da se določi položaj listov.
then make a few"twists" to fix the position of the leaves.

Ko ekstravertnost razumeti kot obračanja zunaj in intro kot obračanja navznoter osebnost,
When extraversion is understood as reversal outside, and introversion as inwardness to the individual,

Avtomatska sprememba V letu 2015 so strokovnjaki podjetja Bork opremili enega svojih modelov z avtomatskim aktiviranjem obračanja v primeru težav pri pomikanju mesa.
Automatic reversal In 2015, Bork specialists equipped one of their models with automatic reversal activation in case of difficulties during meat scrolling.

Obračanja se zahtevajo za gladko oblikovanje,
Turns are required to build up smoothly,

mora biti časovni zamik daljši od časa obračanja motorja.
the time delay must be longer than the motor reversal time.

To lahko pomeni tudi"obračanja", ko gre za pridobivanje lastne poti;
It might also mean“taking turns” when it comes to getting your own way;

BREZPLAČNO: Dnevna obdelava v SKU je več kot naročila 100, mesečna hitrost obračanja pa je nad 50%.
FREE: Daily processing on the SKU is over 100 orders and monthly turn over rate is above 50%.

pogostost obračanja in trki telesa,
frequent turns and jerks of the body,

Ponavljajoči se obračanja glave ob strani,
Repeated turns of the head from side to side,

Samo obračanja in obračanja ter razkosavanje in opazovanje nekega človeka pridejo v nekakšno temnejšo stran.
Just twists and turns and unraveling and seeing sort of every man get pulled into a sort of darker side.

boljše uporabo ključnih besed in obračanja strank.
better using keywords and client turns.

so dvojne menjave voznega pasu in obračanja pri pobegu, ki jih udeleženci izvajajo v oklepnih vozilih.
such as double lane changes and escape turns, which participants practise in armoured vehicles.

preverite razmerje obračanja navitij, lahko ugotovite,
check the turns ratio of the windings,

Šele pri opravljanju premikov je treba zagotoviti, da obračanja telesa ne povzročajo povečanja bolečine.
Only when performing movements it is necessary to ensure that the turns of the body do not provoke an increase in pain.

Na napačni strani tkanine označite, kje bodo obračanja, gube in obročki.
On the wrong side of the fabric, indicate where there will be turns, wrinkles and rings.

Raziskava se praviloma izvaja s funkcionalnimi testi(obračanja in nagibi glave).
Examinations are usually carried out with functional tests(turns and bends of the head).

Pri segrevanju obračanja električne napeljave je priporočljivo,
When heating the twist of electrical wiring, it is recommended

Na koncu spremembi 82 in 87 izboljšujeta jasnost besedila glede obračanja trendov in sta prav tako sprejemljivi.
Finally, Amendments 82 and 87 improve the clarity of the text concerning trend reversals and are also acceptable.

pri katerem je postavljena možnost obračanja v mizico, je bistveno drugačna.
in the mechanism of which the possibility of being turned into a coffee table, is significantly different.