OBRAZCEM in English translation

• form
• forms
• template

Examples of using Obrazcem in Slovenian and their translations into English

Informacije v tej temi morda ne bodo uporabne, če delate z obrazcem, načrtovanim z Microsoft Office InfoPathom 2003 brez servisnega paketa.
The information in this topic may not apply if you are working with a form designed with Microsoft Office InfoPath 2003 without the Office 2003 Service Pack 1 installed.

je v skladu z obrazcem iz Priloge V.
shall be in conformity with the format set out in Annex I.

se premakne skupaj z obrazcem ali poročilo, če tega premaknete ali kopirate.
report and moves with the form or report if it is moved or copied.

S tem pogovornim oknom morate določiti relacijo med drugo tabelo in obrazcem ali virom zapisa poročila.
You must use this dialog box to specify a relationship between the other table and the form or report's record source.

na primer z obrazcem.
such as with a form.

Blago mora biti vrnjeno v roku 30 dni od prejema blaga skupaj z izpolnjenim obrazcem VRAČILO/ ZAMENJAVA/ REKLAMACIJA.
The goods should be returned within 30 days of the receipt, together with the filled out form RETURN/ REPLACEMENT/ RECLAMATION.

skupaj z zgodovino zdravil in obrazcem za preiskavo alergij, ki jih bo moral vaš zdravnik
allergy enquiry form, which will need to be completed

program Microsoft Office InfoPath shrani predpomnjene podatke v uporabnikovem računalniku, ko obrazec uporabi katero koli sekundarno povezavo.
Microsoft Office InfoPath stores that cached data on the user's computer whenever the form uses any secondary data connection.

S tem obrazcem(ki ga je treba eventualno prevesti v jezik druge države članice)
With this form(which might need to be translated into the language of the other Member State),

Viri Podatke o delovanju kulturnih domov zbiramo z obrazcem KU-DK(Letno statistično poročilo kulturnih domov
Sources Data on activity of cultural institutions are collected with the form KU-DK(Annual Statistical Report of Cultural Institutions,

Družbi GEZE ni treba izrecno ugovarjati obrazcem v pogodbah ali pogojem poslovanja poslovnih partnerjev,
GEZE is not obligated to explicitly object to contractual forms or terms and conditions of contracting partners,

vložitve pritožb iz točke(e) odstavka 1 z obrazcem za vložitev pritožbe, ki ga je mogoče izpolniti elektronsko,
of paragraph 1 by a complaint submission form which can also be completed electronically,

Oddati boste morali dokumentacijo, vključno z notarsko overjenim prijavnim obrazcem, dvema potnima fotografijama,
You will be required to submit documentation including your notarized application form, two passport photos,

se pokaže, da koncentracija ne izpolnjuje pogojev za obvestilo v skladu s kratkim obrazcem, je pa že bila priglašena, zahteva celovito ali delno priglasitev v skladu z obrazcem CO.
should it emerge that the concentration does not qualify for notification under the Short Form but has already been notified, the Commission may then require full or partial notification under Form CO.

višjih strokovnih šol zberemo z obrazcem ŠOL-DIPL, podatke o magistrih in specialistih z obrazcem ŠOL-MAG, podatke o doktorjih znanosti pa z obrazcem ŠOL-DR.
of vocational colleges are collected with the form ŠOL-DIPL, data on masters and specialists are collected with the form ŠOL-MAG and data on doctors of science are collected with the form ŠOL-DR.

številom udeleženih, v skladu z vzorčnim obrazcem na listu C dela II te priloge;
in accordance with the specimen form shown in Sheet C of Part II of this Annex;

vključno z obrazcem iz Priloge II, če je to mogoče.
where possible, through the form set out in Annex II.

Če razširite svoj spletni obrazec po meri z InfoPathovim kontrolnikom, lahko izkoristite InfoPathovo naravno podporo za zbirke podatkov strežnika SQL Server, ne da bi morali razviti nov program po meri, ki deluje z obstoječim spletnim obrazcem vašega podjetja.
By extending your custom Web form with the InfoPath control, you can take advantage of InfoPath's native support for SQL Server databases without having to develop a new custom program that works with your company's existing Web form.

Izvozno dovoljenje, izdano v skladu z obrazcem iz Priloge II, se zahteva pri izvozu strelnega orožja, njegovih delov in pomembnih sestavnih delov
An export authorisation established in accordance with the form set out in Annex II shall be required for the export of firearms,

Celota vsega, kar obstaja(izraženo z obrazcem“nebo in zemlja"),
The totality of what exists(expressed by the formula"the heavens the One who gives it being"(Catechism of the Catholic Church, 290).">