OBSEVANJE in English translation

• irradiation
• radiotherapy
• irradiating
• beam radiation
• insolation
• exposure to radiation

Examples of using Obsevanje in Slovenian and their translations into English

Obsevanje je lokalna oblika zdravljenja,
Radiotherapy is a form of local therapy against cancer

pri katerih je potrebno obsevanje ali kirurški poseg) pri bolnikih z rakom dojke
bone complications requiring radiotherapy or surgery) in patients with breast cancer

V redkih primerih se lahko za celotno jetra opravi zunanjo obsevanje za lajšanje simptomov(kot paliativno zdravljenje).
In rare cases, external beam radiation may be given to the whole liver to relieve symptoms(called palliative treatment).

pljučnega raka, obsevanje prsnega koša in uporabo pnevmotoksičnih snovi in/ali kolonije stimulirajočih faktorjev.
lung cancer, thoracic exposure to radiation and use of pneumotoxic substances and/or colony stimulating factors.

zdravilo prve izbire v kombinaciji z zdravilom proti raku, imenovanim karboplatin, pri bolnikih, pri katerih kirurški poseg ali obsevanje nista primerna.
as a first treatment in combination with the cancer medicine carboplatin when the patient cannot have surgery or radiotherapy.

pljučni rak, obsevanje prsnega koša in uporaba pnevmotoksičnih snovi in/ali kolonije stimulirajočih faktorjev.
lung cancer, thoracic exposure to radiation and use of pneumotoxic substances and/or colony stimulating factors.

kostne zaplete, ki terjajo obsevanje ali operacijo, ter hiperkalciemijo(visoko raven kalcija v krvi).
bone disorders needing radiotherapy or surgery, and hypercalcaemia(high levels of calcium in the blood).

Zdravilo Abraxane se uporablja pri nedrobnoceličnem pljučnem raku, kadar operacija ali obsevanje nista primerna za zdravljenje bolezni.
Abraxane is used in non-small cell lung cancer where surgery or radiotherapy would not be suitable to treat the disease.

vratu, ki niso bili primerni za operacijo ali obsevanje.
neck cancer who could not receive surgery or radiotherapy.

so lokalno obsevanje majhen tumor vloge(ciljno alfa terapije).
which then locally irradiate small tumorous deposits(targeted alpha therapy).

pozimi- za obsevanje z ultravijoličnimi žarki.
In winter- irradiate with ultraviolet rays.

Včasih pediatri priporočajo fototerapijo(obsevanje z modro svetlobo),
Sometimes pediatricians recommend phototherapy(exposure to blue light),

Ko je bilo obsevanje izvedeno, se bolniku prikažejo nadaljnji postopki,
When the irradiation was carried out, further procedures are

Kemoterapija in obsevanje se opravi le, če stroge indikacije in bolnikovo sposobnost,
Chemotherapy and radiation therapy is performed only if strict indications

Obsevanje s tem laserjem se izvaja dve do pet minut z valovno dolžino 0,89 μm;
This kind of laser exposure is conducted during a period from 2 till 5 minutes with wave-length 0,89 micron.

Obsevanje je oblika zdravljenja z namenom nadzirati(omejiti) ali uničiti rakave celice.
Radiation therapy Radiation therapy is a type of cancer treatment that uses radiation to control or kill malignant cells.

Glavni dejavniki taljenja so sončno obsevanje(jakost, trajanje),
The key factors of ablation are: sun radiation(intensity, duration),

Obsevanje raka v trebuhu
Radiation therapy for cancer in the abdomen

Zdravljenje Notranje obsevanje ali brahiterapija sevanje proizvaja otekanje postavitev radioaktivnih snovi v neposredni bližini notranjosti človeškega telesa.
Internal radiation therapy or brachytherapy radiation produces swelling the placement of radioactive substances in the immediate vicinity of the inside of the human body.

Z okostjem povezan dogodek je bil opredeljen kot obsevanje ali operacija kosti,
A skeletal-related event was defined as radiation therapy or surgery to bone, pathologic bone fracture,