OBSTAJALA V in English translation

• existed in
• exist in

Examples of using Obstajala v in Slovenian and their translations into English

je očitno njegova proizvodnja že obstajala v osemnajstem stoletju, ko je bilo pripravljeno sladko sladkor
where apparently its production already existed in the eighteenth century, when a sweet was prepared with sugar

Joga, ki jo poznamo danes, se je razvila kot del tantrične civilizacije, ki je pred več kot deset tisoč leti obstajala v Indiji in vseh delih sveta.
The yoga we know today was developed as a part of the tantric civilisation which existed in India and all parts of the world more than ten thousand years ago.

ki je obstajala v Odesi leta 1817)
which had existed in Odessa since 1817)

se je razvila kot del tantrične civilizacije, ki je pred več kot deset tisoč leti obstajala v Indiji in vseh delih sveta.
Yoga as we know it today was developed as part of the tantric civilisation which existed in India and other parts of the world.

ki je obstajala v veliki meri neprekinjene linije od njegove uvedbe v 2. stoletju pr. n. št….
with the Sangha having existed in a largely unbroken lineage since its introduction in the 2nd century BCE.

ki je obstajala v veliki meri neprekinjene linije od njegove uvedbe v 2. stoletju pr. n. št….
with the Sangha having existed in a largely unbroken lineage since its introduction in the 2nd century BCE.

je ta zmožnost obstajala v protokolu Bitcoin za nekaj časa,
although this capability has existed within the bitcoin protocol for a while,

je napaka obstajala v času prehoda nevarnosti na Potrošnika.
it is assumed that it existed at the time of the passage of danger to the consumer.

je napaka obstajala v času prehoda nevarnosti na Potrošnika.
it is assumed that it existed at the time the danger passed on to the Consumer.

je napaka obstajala v času prehoda nevarnosti na Potrošnika.
it is assumed that it existed at the time of transition of danger to the Consumer.

so v njih izpostavljena vprašanja, ki bi lahko obstajala v drugih državah članicah;
thus highlighting issues that may be likely to exist in other Member States;

je napaka obstajala v času prehoda nevarnosti na Potrošnika.
it is assumed that it existed at the time the risk was passed on to the Consumer.

je napaka obstajala v času prehoda nevarnosti na Potrošnika.
it is assumed that it existed at the time the hazard was passed on to the consumer.

se domneva, da je napaka obstajala v času prehoda nevarnosti na Potrošnika.
it is assumed that it existed at the moment when the risk was passed onto the Consumer.

je napaka obstajala v času prehoda nevarnosti na Potrošnika.
it is assumed that it existed at the time of ownership transfer to the Consumer.

ki naj bi obstajala v vesolju manj kot milijardo let po Velikem poku.
which was supposed to exist in the universe less than a billion years after the Big Bang.

vse kriminalne dejavnosti obstajala v Liberty Reserve,
all of the criminal activity existed in Liberty Reserve,

odraz verskega tolerance, ki je obstajala v tem obdobju indijske zgodovine.
reflecting religious tolerance existed in this period of Indian history.

je vsekakor dolga leta obstajala v Turčiji, toda katere priznanje bo v resničnem življenju,
any other of the nationalities that have clearly existed in Turkey for a great many years, but whose recognition in real life,

Seveda, če bi obstajala v naravi takšna stvar, pravi izziv bi se tja
Of course, if such a thing were to exist in nature the real challenge would be GETTING there