ODGOVORNO UPRAVLJANJE in English translation

• responsible management
• accountable management
• responsible governance
• responsible stewardship
• responsibly managed

Examples of using Odgovorno upravljanje in Slovenian and their translations into English

Ker je odgovorno upravljanje globalnih vrednostnih verig zlasti pomembno z vidika razvoja,
Whereas responsible management of GVCs is particularly relevant from a development perspective,

na to nanašajoče se letne in večletne programe v skladu s spodnjim odstavkom 2, da bi zagotovili trajnostno in odgovorno upravljanje sektorja.
in accordance with the current priorities of Gabonese fisheries policy for ensuring sustainable and responsible management of the sector, of the objectives to be attained and the annual and multiannual programming required to attain them, pursuant to paragraph 2 below.

solidarnost in odgovorno upravljanje virov, varnost
solidarity and responsible management of resources, security

sta poudarila odgovorno upravljanje globalnih oskrbovalnih verig, kar vključuje spoštovanju
put an emphasis on responsible management of GSCs, which includes respect for human rights,

večletne programe v skladu s spodnjim odstavkom 2, da bi zagotovili trajnostno in odgovorno upravljanje sektorja.
Príncipe's fisheries policy for ensuring sustainable and responsible management of the sector, of the objectives to be attained and the annual and multiannual programming required to attain them, pursuant to paragraph 2 below.

Javni organi lahko spodpiranjem SOJN dejansko spodbudijo podjetja krazvoju socialno odgovornega upravljanja.
By promoting SRPP, public authorities can give companies real incentives to develop socially responsible management.

Za spodbujanje rasti je bistveno spoštovanje dogovorov v zvezi z uravnoteženim in odgovornim upravljanjem.
Respect for the compromises regarding balanced and responsible governance is essential to promote growth.

Utelešajo naraščajočo potrebo po preglednem in odgovornem upravljanju.
They embody a growing demand for transparent and accountable governance.

neodvisnemu in odgovornemu upravljanju interneta.
independent and accountable governance of the internet.

Skupno zavezanost odgovornemu upravljanju Lekovih.
Expresses a common commitment to responsible management.

Primer socialno odgovornega upravljanja… 102.4.
Demonstrating socially responsive governance… 102.4.

Nadaljujemo delo na področjih predvidevanja priprav za prestrukturiranje in socialno odgovornega upravljanja prestrukturiranja ter vprašanj, ki se odpirajo na evropski ravni pri nadnacionalnih pogodbah.
We are continuing our work on the anticipation and socially responsible management of restructuring and the questions arising at European level from the negotiation of transnational agreements.

Z odgovornim upravljanjem naših skupnih morskih virov lahko oceani
Through responsible management of our common marine resources, the oceans

Poročilo o preglednem in odgovornem upravljanju naravnih virov v državah v razvoju: gozdovi.
Report on transparent and accountable management of natural resources in developing countries: the case of forests.

Izboljanje odgovornega upravljanja dobavne verige v tekstilni panogi ni pomembno le v Bangladeu, temveč v enaki meri tudi v drugih državah.
To improve the responsible management of the supply chain in the garment sector is an important issue not just in Bangladesh, but equally in other countries.

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. septembra 2018 o preglednem in odgovornem upravljanju naravnih virov v državah v razvoju: gozdovi (2018/2003(INI)).
European Parliament resolution of 11 September 2018 on transparent and accountable management of natural resources in developing countries: the case of forests(2018/2003(INI)).

katerih vrednostni papirji kotirajo na borzi, ter standarde dobrega in odgovornega upravljanja.
supervision of listed companies and contains standards for good and responsible governance.

Odgovornejše upravljanje v državah, bogatih z viri, bi izboljšalo politično stabilnost, ki ustvarja stabilnejše poslovno okolje za večnacionalna podjetja, ki pomembno vlagajo na lokalni ravni.
More accountable governance in resource-rich countries would bring increased political stability which creates a more stable business environment for MNCs making significant investments locally.

ne-za neprofitna organizacija, registrirana za spodbujanje odgovornega upravljanja svetovnih gozdov.
not-for-profit organization established to promote the responsible management of the world's forests.

trgovinsko in druge politike za spodbujanje ciljev trajnostnega in odgovornega upravljanja.
other policies to further advance the objectives of sustainable and responsible governance.