ODKAR POMNIM in English translation

• since i can remember
• ever since i remember

Examples of using Odkar pomnim in Slovenian and their translations into English

Odkar pomnim, so se stvari odvijale tako.
Ever since I can remember, his whole thing has been about.

Odkar pomnim, sem uživala v potovanjih.
Every since I remember I love to travel.

Odkar pomnim, je šport sestavni del mojega življenja.
Ever since I can remember, sport has been an integral part of my life.

Moj boj z odvečno težo traja, odkar pomnim.
I have battled with my weight ever since I can remember.

Gaius me je zdravil odkar pomnim.
Gaius has treated me since before I can remember.

Počutim se najbolje, odkar pomnim.
I feel better than I can ever remember.

Ljubim košarko. Odkar pomnim.
I love basketball. I always have.

Navsezadnje rišem in oblikujem, odkar pomnim.
I have been painting and drawing since I remember.

Rišem oziroma slikam, odkar pomnim zase.
I have been drawing and painting since I remember.

Nogomet je del mojega življenja že, odkar pomnim zase.
Football has been a big part of my life ever since I can remember.

Miles Hollins je bil najboljši prijatelj mojega brata odkar pomnim.
Dorothy has been my mom's best friend ever since I can remember.

Vzgajal je mene in Ramzesa, odkar pomnim.
He raised me and Ramses ever since I can remember.

On je z vašimi starimi starši odkar pomnim.
He has been with your grandparents since I have memory.

Težave Teža sem imel odkar pomnim.
I have had difficulties pretty much since I remember.

Lilonee: Na elektronsko glasbo sem mahnjena, odkar pomnim.
Moby, for example, has been making electronic music long since I can remember.

Tako se počutim vsak dan odkar pomnim.
I felt that way everyday, since as long as I could remember.

Odkar pomnim, celo mnogi zdravniki trdijo,
Since I can remember, even doctors claim,

Prvič odkar pomnim, sem dobil priložnost prinesti družini mir in blaginjo.
For the first time since I could remember'I would be able to bring security and happiness to my family.'.

Kako skrbeti za lase Odkar pomnim, je bil moj problem kraj moje lase.
How do I take care of hair Ever since I can remember, my hair was my problem place.

Odkar pomnim, z dedkom vedno praznujeva rojstni dan točno ob istem času.
Ever since I can remember, me and my grandpa celebrate my birthday at the exact same time.