ODPOSLANCE in English translation

• envoys
• emissaries
• ambassadors

Examples of using Odposlance in Slovenian and their translations into English

sistematično vključuje lokalne in regionalne odposlance za MSP v to mrežo;
systematically include regional and local SME envoys in this network;

so vsi pobili njegove odposlance.
all of whom had killed Mongol envoys.

je namesto tega institucionaliziral svežo prakso dodeljevanja diplomatske imunitete za vse ambasadorje in odposlance, vključno s temi, iz sovražnih narodov, s katerimi je bil v vojni.
instituted the novel practice of granting diplomatic immunity for all ambassadors and envoys, including those from hostile nations with whom he was at war.

je poslal svoje odposlance z bogatimi darili v Španijo
he sent an embassy into Spain and with many gifts asked for Brunhilda,

Da bi se izognil oplenitvi Rima, je cesar Valentinijan III poslal tri odposlance, častnika Gennadiusa Avienusa in Trigetiusa,
Emperor Valentinian III sent three envoys, the high civilian officers Gennadius Avienus

Da bi se izognil oplenitvi Rima, je cesar Valentinijan III poslal tri odposlance, častnika Gennadiusa Avienusa in Trigetiusa,
Emperor Valentinian III sent three envoys, the high civilian officers Gennadius Avienus

Sta ga prosila bizantinska cesarja Roman I. in Konstantin VII., kakor tudi patriarh Nikolaj Pobožni, naj pošlje odposlance v Carigrad, da bodo potrdili sklepe sinodo, ki je obsodila četrti zakon Konstantinovega očeta Leona VI.
He was asked by the Byzantine Emperors Romanos I and Constantine VII and the Patriarch of Constantinople Nicholas Mystikos to send some legates to Constantinople to confirm the acts of a synod which condemned fourth marriages(a legacy of the conflict which embroiled Constantine's father Leo VI the Wise) thereby ending a schism between the two churches.

Druidi so odposlanci, kajne?
The druids are emissaries, right?

Odposlanci iz Anglije, muslimanske Španije in celo iz Afrike so prispeli pozneje istega leta.
Ambassadors from England and Muslim Spain arrived later the same year.

Jaz sem odposlanec Španskega kralja.
We are emissaries from the King of Spain.

Z vsem dolžnim spoštovanjem… Odposlanca vrhovnega kanclerja želita nemudoma priti na krov.
With all due respect… the ambassadors for the supreme chancellor wish to board immediately.

Imenovali so jih odposlanci.
They called them emissaries.

Zdi se mi, da sta odposlanca jedijska viteza.
The ambassadors are Jedi knights.

Večkrat se je izkazal kot odposlanec in ambasador.
They often act as emissaries and ambassadors.

In kje sta kanclerjeva odposlanca?
And where are the chancellor's ambassadors?

In ti dobri možje, njegovi odposlanci.
And these'fine' men, His ambassadors.

Drugi goa'uldski odposlanec je Yu.
The second Goa'uld representative we're expecting is Yu.

Ne bi smela poslati odposlanca, da opravi tisto, kar lahko le jaz.
I never should have sent an emissary to do what only I can.

Povej odposlancu, da je Rim več kot le njegovi zidovi.
Tell that envoy that Rome is more than just her walls.

Odposlanec- brez odpora lahko premikate skozi sovražnikovo ozemlje.
Emissary- without resistance can move through enemy territory.