ODSTAVITVI in English translation

• weaning
• deposition
• removal
• impeachment
• deposing
• dismissal
• post-weaning
• ouster

Examples of using Odstavitvi in Slovenian and their translations into English

Po prvem krogu se samice že prodajajo za meso, vendar šele po odstavitvi.
After the first round, the females can already be sold for meat, but only after weaning.

Sklicali smo ta nujen sestanek našega naselja, da razmislimo o odstavitvi našega predsednika, Mortyja Seinfelda.
We're calling this emergency meeting of the board of Phase Two to consider a motion of impeachment of our president, Morty Seinfeld.

(11) sodeluje pri imenovanju in odstavitvi direktorja in namestnikov direktorja(člen 29);
(11) shall take part in the appointment and dismissal of the Director and Deputy Directors(Article 29);

Po odstavitvi in umoru vršilca dolžnosti cesarja Didija Julijana se je Sever spopadel s svojima rivaloma,
After deposing and killing the incumbent emperor Didius Julianus, Severus fought his rival claimants,

Še enkrat, ko se ne hranijo tako obsežno in začeti odstavitvi, lahko začnete menstruacijo.
Again, when you are not feeding so extensively and start weaning, you may start menstruating.

Potem ko je postalo jasno, da je južne demokrate, ki so bili proti odstavitvi, privil predsednik predstavniškega doma.
After it was clear the Southern Democrats that were still against impeachment had had the screws put on them by the Speaker of the House.

gospodje, po vojaškem udaru in odstavitvi legitimnega predsednika se je Sporazum iz San Joséja verjetno zdel dobra novica.
following a military coup d'état and the dismissal of the legitimate president, the San José Agreement might have seemed like a welcome piece of news.

Po zasedbi Memfisa in zelo verjetno odstavitvi Timaiosa, so»osvajalci zagrešili več grozodejstev, uničili mesta
After conquering Memphis and likely deposing Tutimaios, the invaders committed several atrocities such as destroying cities

Tovrstne demonstracije so sicer v Egiptu redkost, saj so protesti praktično prepovedani z zakonodajo, sprejeto po vojaški odstavitvi islamističnega predsednika Mohameda Mursija leta 2011.
Such demonstrations are rare after Egypt effectively banned protests under a law passed following the 2013 military ouster of Islamist ex-President Mohammad Morsi.

Strokovnjaki se strinjajo, da je odzivno hranjenje dojenčkov pred in po odstavitvi(glej spodaj) dobra stvar.
Experts do agree that responsive feeding of babies both before and after weaning(see below) is a good thing.

Tovrstne demonstracije so sicer v Egiptu redkost, saj so protesti praktično prepovedani z zakonodajo, sprejeto po vojaški odstavitvi islamističnega predsednika Mohameda Mursija leta 2011.
Such demonstrations are rare after Egypt effectively banned protests under a law passed following the 2013 military ouster of Islamist ex-president Mohamed Morsi.

bodo pogosto vzdrževali tesne odnose z materami po odstavitvi.
will often maintain a close relationship with their mothers well after weaning.

Po Odoakerjevi odstavitvi zadnjega rimskega cesarja Romula Avgusta je Evrih hitro ponovno osvojil Provanso,
After Odoacer deposed the last Roman emperor in the West, Romulus Augustulus, Euric quickly recaptured Provence,

Njegovi odstavitvi je sledila razprava o prihodnosti Maribora, ki je potekala znotraj različnih civilnih pobud, nastalih med mariborskimi vstajami.
His ousting was followed by a debate about the future of Maribor between various civil initiatives that arose during the demonstrations.

bi moral parlament glasovati o njegovi odstavitvi zaradi korupcijskih povezav.
a day before Congress was due to vote on impeaching him for lying about his ties with Odebrecht.

Prejšnji predsednik CBA je izstopil iz stranke, nedolgo preden je bil leta 2006 imenovan za predsednika, ter se po odstavitvi leta 2009 ponovno včlanil v stranko in postal poslanec.
The previous CBA Head resigned his party membership shortly before being appointed in 2006 and resumed it after being dismissed in 2009, becoming an MP.

se običajno pojavi v prvih dveh tednih po odstavitvi prašičkov; je akutna(kratkotrajna)
usually occurs in the first two weeks after weaning of the piglets, and is an acute(short-term)

rojstvu ali odstavitvi.
birth, or weaning.

Zahodni del je životaril le še nekaj desetletij do leta 476, ko so si ga razdelila sosednja ljudstva po odstavitvi zadnjega rimskega cesarja Romula Avgustula(475- 476).
The Western part scraped along only for a few decades until 476 when, after the deposition of the last Roman Emperor Romulus Augustus(475- 476), it was distributed among the neighbouring peoples.

Štiri mesece po odstavitvi predsednika Zelaye politična kriza v Hondurasu žal še vedno ostaja nerešena kljub sporazumu,
Four months after the removal of President Zelaya, the political crisis in Honduras unfortunately still remains unresolved,