ODVETNIKIH in English translation

• lawyers
• attorneys
• advocates
• lawyer

Examples of using Odvetnikih in Slovenian and their translations into English

Serija izpod taktirke Shondalanda govori o šestih nadarjenih mladih odvetnikih, ki delajo na nasprotnih straneh zakona
The Mother Court”, the new Shondaland series show follows six talented young lawyers working on opposite sides of the law

obtožencih, odvetnikih in skorumpiranih, pohlepnih pravnikih na splošno.
defendants, attorneys and corrupt, greedy lawyers in general.

Obe načeli veljata tako za posamezne odvetnike kot tudi za njihovo stanovsko združenje, pri čemer je pri neodvisnosti večji poudarek na posameznih odvetnikih, pri samostojnosti pa na njihovi stanovski organiziranosti.
Both principles apply not only to individual lawyers, but also to their professional association, whereby as regards independence greater emphasis is laid on individual lawyers, and as regards autonomy on their professional organisation.

Po davku in odvetnikih in očkovem kreditu… nakupu Viagre, lokalnih prevarantov… 30$,
After paying' taxes and lawyer fees and all Daddy's bad-ass credit… buyin' Viagra,

Njen oče Crocker ali Temni princ Palos Verdesa, je bil glavni pri Voorhees- Kruegerju, odvetnikih, ki so prvi najeli Doca.
Her father, Crocker, also known as the Dark Prince of Palos Verdes… was a lead lawyer at the office of Voorhees-Krueger… who had given Doc his first paying gig as a PI.

prodaji, odvetnikih, poslovnem osebju,
sales, lawyers, business personnel,

z dne 10. septembra 1817, ki uvaja odlok o odvetnikih pri Državnem svetu
of 10 September 1817 establishing the Order of Lawyers at the Council of State

Odvetnik, sedaj delujete na nemoralnem področju kjer so proste stave.
Counselor, you are now operating in a morality-free void- in which all bets are off.

Torej, odvetnik, saj veste, kako to gre.
So, okay, counselor, you know how this works.

Odvetnik, kako natančna je bila vaša strategija danes tukaj?
Counselor, what exactly was your game plan going in there today?

Novi Todorićevi odvetniki so zahtevali dodaten čas za pripravo obrambe.
Kabakçı's lawyer requested additional time to prepare the defense statement.

Odvetniki pravijo, da ne smem govoriti z vami.- Kateri?
The lawyer said I can't talk to you. What lawyer?.

Ne skrbite, odvetnik, dala vam bom čas za preiskavo dokaza.
Don't worry, Counselor. I will give you time to examine this evidence.

Odvetnik, naredil sem vam veliko uslugo in dovolil poklicati to pričo.
Counselor, I have given you wide latitude in calling this character witness.

Vaši odvetniki so vas poskušali najti zadnjih nekaj dni.
Her lawyer has been trying to contact you for the last few days.

Odvetnik, ali želite ovreči katero izmed obtožb?
Counselor, do you wish to waive any further reading of the arraignment?

To je vojno območje, odvetnik.
This is a war zone, Counselor.

Pravzaprav je bil imenovan po odvetniku Stevena[Spielberga].
In fact, he was named after Steven[Spielberg]'s attorney.

Ja, nisem kot drugi odvetniki, Glenda.
Yeah, I'm not like every other lawyer, Glenda.

Razmišljam, da bi se preselil sem, v New Essex, odvetnik.
I'm thinking of settling right down here in New Essex, Counselor.