OMEJIMO in English translation

• limit
• restrict
• reduce
• limits
• limited
• confining

Examples of using Omejimo in Slovenian and their translations into English

Samo omejimo lahko manj želene učinke
We can only limit the less desirable effects,

Izbris ali omejitev obdelave svojih osebnih podatkov, če želijo, da prenehamo oziroma omejimo obdelavo vseh ali dela njihovih osebnih podatkov.
Deleting or limiting the processing of their personal data if they want to stop or restrict the processing of all or part of their personal data.

Pogosto v prizadevanju, da hitro zavržemo sovražne kilograme, omejimo našo dnevno prehrano do te mere, da ne pokrivamo niti stopnje osnovne metabolizma.
Often, in an effort to quickly throw off the hated kilograms, we limit our daily diet to such an extent that we do not cover even the level of basic metabolism.

Če svoje razumevanje narave omejimo na vidno svetlobo, je, kot bi glasbo poslušali v eni oktavi.
Confining our perception of nature to visible light is like listening to music in only one octave.

Po lastni presoji lahko omejimo ali prekličemo kupljene količine na osebo,
We may, in our sole discretion, limit or cancel quantities purchased per person,

V tem primeru omejimo svoj kontakt na zagotovitev tehnične
In this case, AT limits its contact to providing technical

Vsi se strinjajo, da bo priložnost, da stabiliziramo emisije in omejimo dviganje temperature na dve stopinji nad stopnjo pred industrializacijo, izginila v sedmih letih.
All agree the window of opportunity open to us to stabilise emissions and limit the rise in temperature to two degrees above pre-industrial levels will close within seven years.

Svojim partnerjem strogo omejimo načine uporabe
The company strictly limits the ways of using

je to nov začetek za nas, ga omejimo na bližnjo družino
we are keeping it limited to close family

Prav tako lahko omejimo, kako zbiramo,
I also may limit how I collect,

kritične storitve ter omejimo škodo v primeru kršitev/napada v omrežju.
critical services and limits damage from network perimeter breaches.

Tudi v prostore za teraso lahko sončno svetlobo in toploto spustimo, omejimo ali preprečimo v le nekaj sekundah- s pomočjo daljinskega upravljalnika.
We are able to allow, limit or prevent the penetration of the sun and heat into the space in only a few seconds- with the help of a remote control.

jih izbrišemo ali omejimo njihovo obdelavo, če smo zakonsko dolžni, da jih hranimo.
we erase it or limit its processing if we are legally obliged to keep it.

iz prehrane izloimo ali pa vsaj zelo omejimo vnos ivil s tema dvema sestavinama.
at least greatly limit the intake of foods with these two ingredients from the diet.

Le tako lahko preprečimo ali vsaj omejimo negativne posledice občutka nacionalne ogroženosti.
Only in this way can we prevent, or at least limit any negative consequences of the feeling that one's nationality is threatened.

Omejimo dostop do vaših osebnih podatkov za tiste zaposlene, ki morajo vedeti za te informacije.
We limit access to your personal data to those members of staff who need to know this information.

V tem primeru omejimo svoj kontakt na zagotovitev tehnične
In this case we limit our contact to providing technical

Vendar pa po dveh letih omejimo obdelavo kar pomeni, da se vaši podatki uporabljajo samo za izpolnjevanje zakonskih obveznosti.
However, after two years we are restricting processing, that means our data will only be used to comply with legal obligations.

Poleg tega omejimo dostop do vaših osebnih podatkov tistim zaposlenim, zastopnikom, izvajalcem
In addition, we limit access to your Personal Information to those employees,

Če za boljšo predstavo ta čas omejimo na 46 let, smo ljudje na zemlji 4 ure,
Scaling this time down to 46 years we have been around for 4 hours