OMNIBUS in English translation

• omnibus

Examples of using Omnibus in Slovenian and their translations into English

se Sklep št. 406/2009/ES ne vključuje v ta predlog Omnibus.
it would be preferable not to include 406/2009/EC in this Omnibus proposal.

naj bi se s tem predlogom le izognili pravni praznini, ki bi nastala zaradi pozne objave Omnibus II v Uradnem listu Evropske unije.
this proposal only aims at avoiding a situation of legal vacuum to arise because of the late publication of Omnibus II in the Official Journal of the European Union.

jih druži moto Experientia mutua omnibus prodest, izmenjajo skupne izkušnje,
who share the motto Experientia mutua omnibus prodest(Mutual Experience Benefits All),

določenih v predlogu Omnibus II.
provided for by the Omnibus II proposal.

o stalnih prostorih in t. i. omnibus resolucija o krepitvi Mednarodnega kazenskega sodišča,
resolution on permanent premises; and the omnibus resolution on the strengthened authority of the International Criminal Court,

Železniški tovorni promet 0 Potniški promet po kopnem(brez taksijev) 0 Delovanje taksijev 0 Potniški promet v omnibus občasnih storitvah 0 Drugi potniški prevoz po kopnem 0 Cestni tovorni promet 0 selitvene storitve 0 Prevoz v cevovodih 0.
0 Operation of taxis 0 Passenger transport in omnibus occasional services 0 Other passenger transport by land 0 Freight transport by road 0 Removal services 0 Transport in pipelines 0.

Cilj direktive Omnibus II je prilagoditev evropske ureditve nadzora na podlagi sklepov skupine na visoki ravni,
The Omnibus II Directive aims to adapt European supervisory arrangements, following the conclusions of the high-level group chaired

med animiranim filmom in plesom, lani pa smo se osredotočili na Omnibus v animiranem filmu.
last year we focused on collaborations in animation by showing omnibus films.

Ker pogajanja o ostalih delih predloga uredbe Omnibus še niso končana in želijo številne države članice dogovorjeni predlog sprememb začeti izvajati čim prej, sta se Evropski parlament in Svet strinjala, da se kmetijske določbe uredbe Omnibus ločeno sprejmejo kot samostojna uredba, ki bi začela veljati najpozneje 1. januarja 2018.
Taking into account that negotiations on other parts of the Omnibus proposal are still to be finalised, and the desire of many Member States to implement the agreed proposals as soon as possible, the European Parliament and the Council agreed to separate the agricultural provisions of the Omnibus and adopt them as a stand-alone regulation that would enter into force at the latest on 1 January 2018.

Mandat te skupine bo obravnavati splošno prilagajanje po metodi omnibusov.
The Group will be tasked with examining alignment proposals according to the omnibus method.

Z dogovorom v prvi obravnavi, ki smo ga dosegli glede"drugega omnibusa", bomo dodaten sklop zakonodajnih instrumentov uskladili z revidiranim sklepom o komitologiji.
With the first-reading agreement reached on the so-called'second omnibus', an additional set of legislative instruments will be brought in line to the revised comitology decision.

Pozdravljamo tudi vložitev omnibusa 1 in pripravljenost Komisije, da začne poglobljeno razpravo o predlogih, ki jih je podala v omnibusu 1.
We welcome the tabling of Omnibus 1 and the Commission's readiness to enter into an in-depth discussion of the proposals which it has made in Omnibus 1.

Letošnja animatečna zgodovinska retrospektiva v šestih programih predstavlja predvsem sodobne filmske omnibuse in v zadnjih časih zelo popularno formo»jam« animiranih filmov.
Spanning six programmes, Animateka's retrospective this year shows mainly contemporary omnibus films and the recently very popular form of“anijams”.

vidim smisel v našem delu in sodelujem v tem omnibusu.
see a meaning and wish to participate in this omnibus.

si poglejmo definicije filmskega omnibusa in»anijama«.
let's see the definitions of omnibus film and anijam.

Z Vražjim Triptihom, omnibusom treh dogodkov, ki se navezujejo na tematiko romana Mojster
The Devilish Triptych, an omnibus of three events related to the topic of The Master

Bolj popularne od"Omnibusa nebesnega gospodinjstva", bolj prodajane od"Še 53 reči, ki jih lahko počnete pri nični gravitaciji, in bolj kontroverzne od trilogije Oolona Colluphida
More popular than The Celestial Home Care Omnibus,'better selling than Fifty-three More Things To Do In Zero Gravity,'and more controversial than Oolon Colluphid's trilogy'of philosophical blockbusters,

Ta razprava se bo nadaljevala v okviru dveh predlogov Komisije glede uredbe za prilagoditev odločanja na področju trgovinske politike v luči začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe- omnibusa I in omnibusa II.
This discussion will continue in the context of the two Commission proposals for a regulation adjusting decision-making in the field of trade policy in the light of the entry into force of the Lisbon Treaty- Omnibus I and Omnibus II.

usklajeni z delegiranimi in izvedbenimi akti že leta 2014 na podlagi t. i. omnibusa za trgovino I(3) in omnibusa za trgovino II(4).
implementing acts already in 2014 by the so-called Trade Omnibus I(3) and Trade Omnibus II(4).

Omnibus Podjetje Ipsos ima kot ponudnik globalnih tržnih raziskav paleto različnih vrst omnibusa. Zasnovan je tako,
Omnibus As a global market research provider, Ipsos has a range of different types of omnibus designed to meet your needs in terms of geographical coverage,