ONSTAR in English translation

• onstar

Examples of using Onstar in Slovenian and their translations into English

Decembra 2020 storitve OnStar in omrežje Wi-Fi, ki ga je omogočila povezava OnStar(če
OnStar Services Important Update On the 31st December 2020 OnStar services

Septembra je Opel na dogodku eCall Days Germany v Berlinu predstavil storitve v sili OnStar, v španski Zaragozi se je uradno začela proizvodnja Mokke,
Also in September Opel presented the OnStar emergency services at the eCall Days Germany in Berlin, the official start of production of the Mokka was celebrated in Zaragoza,

Decembra 2020 storitve OnStar in omrežje Wi-Fi, ki ga je omogočila povezava OnStar(če je bila na voljo v vaši državi)
On the 31st December 2020 OnStar services and Wi-Fi services enabled by the OnStar connection(if available in your country)

Če približno pet sekund držite pritisnjen črni gumb za zasebnost, OnStar ne bo več ugotavljal lokacije vašega vozila- razen v nujnih primerih, kot so trčenje
If you press the black privacy button for approximately five seconds, OnStar will not be able to determine the location of your vehicle anymore- except in emergency situations,

In tako kot imamo OnStar sistem v avtomobilih, se vam bo prižgala rdeča lučka-
And just like we have the OnStar system in cars,

Na letošnjem avtomobilskem sejmu v Ženevi(od 5. do 15. marca) izdelovalec avtomobilov iz Rüsselsheima predstavlja storitev Opel OnStar in tako izpolnjuje lansko obljubo, ob oznanitvi, da bo sistem OnStar pripeljal v Evropo.
The Rüsselsheim-based carmaker will present the personal mobility services offered by Opel OnStar- after already announcing the intention to bring Opel OnStar to Europe last year- at the International Motor Show in Geneva(March 5 to 15).

Večja strešna antena, ki je del sistema OnStar, v primerjavi z mobilnim telefonom zagotavlja močnejši signal, kar pomaga, da ostane OnStar povezan z vami in vašim vozilom tudi na območjih s slabšim sprejemom.
The larger roof antenna which comes with OnStar, provides a stronger signal compared to a mobile phone, which helps OnStar to stay better-connected to you and your vehicle- even if you are in an area of poor reception.

Uporabniki, ki so se odločili za nadaljevanje naročnine na storitve OnStar, so lahko brez skrbi, saj jim bo med uvajanjem možnosti Opel Connect zagotovljena enaka raven storitev OnStar, za katere do konca leta 2020 skrbi podjetje OnStar Europe.
While introducing Opel Connect, customers that wish to continue to purchase services from OnStar can rest assured that they may continue to receive the same level of OnStar services from OnStar Europe Limited until the end of 2020.

storitve Opel OnStar, ki bo z novo Insignio nudil storitve osebnega svetovalca.
service assistant Opel OnStar, which, with the launch of the Insignia, will offer a new Personal Assistant service.

Medtem ko OnStar nikoli ne bo izgubil pogleda na naš osrednji poudarek na varnosti OnStar Chris Preuss.">
While OnStar will never lose sight of our core focus on safety OnStar president, said in a statement.">

Medtem ko OnStar nikoli ne bo izgubil pogleda na naš osrednji poudarek na varnosti OnStar Chris Preuss.">
While OnStar will never lose sight of our core focus on safety

Uvedba OnStar v Evropi potrjuje našo zavezo, da nudimo varne
The introduction of OnStar in Europe reaffirms our commitment to bring safety,

Medtem ko OnStar nikoli ne bo izgubil pogleda na naš osrednji poudarek na varnosti OnStar Chris Preuss.">
While OnStar will never lose sight of our core focus on safety

Voznice in vozniki lahko zdaj ob uživanju v glasbi in radijskem programu izkoristijo tudi vse prednosti vgrajene navigacije in Oplovega pomočnika za osebne povezave in mobilnost OnStar- vključno s prenosom cilja za natančno
Drivers can now enjoy infotainment with integrated navigation and all the benefits of OnStar, Opel's personal connectivity and mobility assistant- including

bi sčasoma na podlagi vaših obiskov spletnih mest in aplikacij OnStar ter spletnih mest
develop personalized content and appropriate advertising based on your visits over time on OnStar websites and applications

Večja strešna antena, ki je del sistema OnStar, v primerjavi z mobilnim telefonom zagotavlja močnejši signal, kar pomaga, da ostane OnStar povezan z vami in vašim vozilom tudi na območjih s slabšim sprejemom, na odmaknjenih območjih povsem brez signala pa storitve OnStar niso na voljo.
The larger roof antenna which comes with OnStar, provides a stronger signal compared to a mobile phone, which helps OnStar to stay better-connected to you and your vehicle, even if you are in an area of poor reception, but, there may be remote areas where OnStar services may not have a signal which will prevent them from working.

klice svetovalcev OnStar v vaše vozilo ali kdaj smo vam zagotovili storitve v primeru nezgod,
when you request service, an OnStar advisor calls in to your vehicle, or when we provide crash,

Z vašimi podatki bodo seznanjeni samo OnStar in družba GM Holdings LLC(ZDA), njena pridružena podjetja(npr. Adam Opel GmbH), z vaše strani izbrani pooblaščeni trgovci/serviserji, podjetja, ki sodelujejo pri izvajanju storitev OnStar, in- na vašo zahtevo- druga storitvena podjetja.
Your information will only be disclosed to OnStar and GM Holdings LLC(USA), its affiliate companies(e.g. Opel Automobile GmbH), your selected/preferred dealers, companies involved in providing or carrying out the OnStar services and, at your request, to other service companies.

po e-pošti na Vaš naslov, povezan z Vašim računom OnStar, če je na voljo,
by email to your mail address associated with your GM account if available,

Medtem ko OnStar nikoli ne bo izgubil pogleda na naš osrednji poudarek na varnosti OnStar Chris Preuss.">
While OnStar will never lose sight of our core focus on safety