OSLABITVE in English translation

• impairment
• weakening of
• impairments

Examples of using Oslabitve in Slovenian and their translations into English

Hrbtenice poškodb nastane tudi v primeru hude oslabitve kosti, vretenca,
Spine injuries also occur in the case of severe weakening of the bone tissue,

Oslabitve sredstev in unovčena jamstva, tako za predhodno leto
Impairments of assets and called guarantees both for the preceding year

Zdravljenje z antibiotiki otrok vodi do dysbiosis, oslabitve imunskega sistema, anemije.
Treatment with antibiotics of children leads to dysbiosis, weakening of the immune system, anemia.

Borzna in splošna gospodarska gibanja so zahtevala oslabitve finančnih naložb v višini 2,7 milijona evrov.
The movement in the stock exchange and the general economic trends dictated impairments of financial investments in the amount of €2.7 million.

je prisotnost navedenih bakterij vzrok ali posledica oslabitve fetalne membrane.
find out whether the presence of bacteria is a cause or an effect of the weakening of the fetal membrane.

se po vsebini nanašajo pretežno na stroške obresti za posojila in oslabitve finančnih naložb.
they mainly referred to interest expenses for loans and impairments of financial investments.

bo pretirana gostota nujno pripeljala do raztezanja in oslabitve sadik.
since excessive density will necessarily lead to the stretching and weakening of seedlings.

amortizacija, oslabitve ali posebne postavke.
amortization, impairments or special items.

Lemongrass se uporablja tudi kot stimulans v številnih bolezni srca funkcionalne narave in oslabitve dihanja, pljučnice z vaskularno insuficienco.
Lemongrass is also used as a stimulant in a number of heart disease functional nature and the weakening of breath, pneumonia with vascular insufficiency.

socialnih in psihiatričnih oslabitve.
and psychiatric impairments.

enega od simptomov ali pa se pojavijo zaradi oslabitve telesnih funkcij.
it appears due to the weakening of body functions.

se spoprijeti z večino razlogov oslabitve ringlets.
cope with the majority of the reasons of weakening of ringlets.

Očitno takšen način življenja ne bo vodil do raztezanja ali oslabitve intimnih mišic.
Obviously, such a way of life will not lead to stretching or weakening of intimate muscles.

Orban je sicer sredino glasovanje evropskih poslancev označil kot poskus oslabitve Madžarske, ki je“simbol upora proti migracijam”.
Orban characterized Wednesday's vote as a bid to weaken Hungary's position as a“symbol of resistance against migration.”.

Orban je sicer sredino glasovanje evropskih poslancev označil kot poskus oslabitve Madžarske, ki je"simbol upora proti migracijam".
Mr Orban said the vote in Strasbourg was a bid to weaken Hungary which has become a“symbol of resistance against migration”.

Najmanjši dejavniki oslabitve imunosti lahko služijo razvoju bolezni v akutni obliki.
The smallest factors of weakening of immunity can serve the development of the disease in an acute form.

Znesek izgube zaradi oslabitve, ki bi bil sicer razporejen na sredstvo, je treba sorazmerno razporediti na druga sredstva enote(skupine enot).
The amount of the impairment loss that would otherwise have been allocated to the asset shall be allocated pro rata to the other assets of the unit(group of units).

Kakršen koli poskus poškodovanja spletnega mesta ali oslabitve njegovega delovanja lahko pomeni kršitev kazenske
Any attempt by any person to damage this website or undermine its operation may be a violation of criminal

Na primer pripoznanje izgube zaradi oslabitve lahko kaže, da je treba spremeniti dobo amortiziranja.
For example, the recognition of an impairment loss may indicate that the amortisation period needs to be changed.

Ob koncu procesa oslabitve z znamko v zavesti potrošnikov ni več mogoče sprožiti takojšnje asociacije s posebnim tržnim izvorom.
At the end of the process of dilution, the trade mark is no longer capable of creating an immediate association, in the minds of consumers, with a specific commercial origin.