OSLEPI in English translation

• blind
• blinded
• blinds

Examples of using Oslepi in Slovenian and their translations into English

Direkten pogled skozi teleskop v Sonce nas lahko v trenutku oslepi.
Sunlight focused through a telescope can blind you instantly.

Svetloba jo skoraj oslepi.
The headlights nearly blinded her.

Svetloba jo skoraj oslepi.
The light almost blinded him.

Svetloba jo skoraj oslepi.
The bright lights almost blind her.

takrat pa srce oslepi.
then the heart will go blind.

Svetloba jo skoraj oslepi.
The bright light nearly blinded him.

Pet barv oslepi oko, lahko se jih tudi ne vidi, ampak ne bodo prišli skozi, biti eno je večno,
The five colours blind the eye lt can also not be seen

Gospod, oslepi mi oči za te vizije in ogluši mi ušesa za te krike,
Lord, blind my eyes to these visions…"and deafen my ears to the screams."For

nas na nesrečo kaj rade zavedejo sence ali oslepi svetloba(ali oboje hkrati).
we are likely to be distracted by the shadows and blinded by the light(or both).

Blesk z njegovih zob oslepi njo in vse v bližini, nato pa se naš junak opraviči in odide!
The sun glinting off his teeth like a laser pointer blinds her and everyone else in the vicinity as our hero mutters an apology and crosses off!

Človek se lahko predolgo zapira vase. Na koncu oslepi in ne spozna več svojega glasu.
A person can stay inside themselves for too long and end up blind, like not recognising your own voice on tape or.

in ta drek oslepi… moment pred tem, ko si se ostrigel.
that shit was blinded moments before styling your hair.

v kateri nekaj rudarjev umre, nekaj pa oslepi.
a mining accident which kills and blinds some workers.

ta je bila, da ga Bog oslepi na eno oko.
that God would strike him blind in one eye.

imajo diabetes 15 let, oslepi, pri 10 odstotkih pa se razvijejo hujše težave z vidom.
approximately 2% of people become blind while about 10% develop severe visual disability.

Genialnost, ta sila, ki oslepi oči navadnega smrtnika,
Genius, that power which dazzles mortal eyes,

Pri šestih letih Marie-Laure oslepi in oče ji izdela miniaturo njihovega naselja, da se z dotiki lahko zapomni poti domov.
When she is six, Marie-Laure goes blind and her father builds a perfect miniature of their neighbourhood so she can memorise it by touch and navigate her way home.

Okrog 2 odstotka ljudi, ki imajo diabetes 15 let, oslepi, pri 10 odstotkih pa se razvijejo hujše težave z vidom.
Approximately two percent of all people who have had diabetes for 15 years become blind, while about 10 percent develop a severe visual impairment.

V svetu vsako leto oslepi zaradi očesne katarakte(sive mrene) 12 do 15 milijonov ljudi, pri tem lahko 20 odstotkov primerov pripišemo posledicam izpostavljanja soncu.
To 15 million people annually become blind from cataracts-- and about 20% of those cases may be caused or compounded by sun exposure.

Genialnost, ta sila, ki oslepi oči navadnega smrtnika,
Genius, the power which dazzles human eyes,