OSMANSKI in English translation

• ottoman

Examples of using Osmanski in Slovenian and their translations into English

z dolgim vratom lutes[1], uporablja v osmanski klasične glasbe,
long-necked lutes used in Ottoman classical music,

se je spremenilo iz Muşkara v"Nevşehir"(kar pomeni Novo mesto v perzijski in osmanski turščini).
its name was changed from Muşkara to"Nevşehir"(meaning New City in Persian and Ottoman Turkish).

z dolgim vratom lutes[1], uporablja v osmanski klasične glasbe,
long-necked lutes used in Ottoman classical music,

Naslov kalifa je odmrl leta 1924, ko je Republika Turčija ukinila Osmanski kalifat, čeprav so nekateri posamezniki in skupine pozivali na njegovo ponovno vzpostavitev(šerif Meke
The title has been defunct since the Republic of Turkey abolished the Ottoman Caliphate in 1924, although some individuals and groups have called for its restoration.[1](Sharif/King

bizantinski cesar Mihael VIII. Paleolog in leta 1453, ko ga je osvojil osmanski sultan Mehmed II.
final time in 1453 when it was conquered by the Ottoman Sultan Mehmed II.

Osmanskimi muslimani.
Ottoman Muslims.

Mladi Osmansko.
Osman the Young".

Med italijansko- osmansko vojno.
The Italo- Turkish War.

Razen krimske tatarščine je govoril tudi osmansko turško, italijansko in grško.
He reputedly spoke the Crimean Tatar language as well as Ottoman Turkish, Italian and Greek.

Rusija je Azov prepustila Osmanskemu cesarstvu in uničila vse utrdbe na obali Azovskega morja,
Russia ceded Azov to the Ottoman Empire, destroying all fortresses on the Azov Sea coast,

A1 2: Celoten naslov osmanskih vladarjev je bil zapleten
A1 2: The fullstyle of the Ottoman ruler was complex,

Dolžnosti prejemnikov arpalika ni osmanska vlada nikoli natančno določila, kar je povzročalo pogoste napetosti med Porto in provincami.
The exact duties of the araplik holders were never precisely defined by the Ottoman government which caused frequent tensions between the Porte and the province.

Rusija je Azov prepustila Osmanskemu cesarstvu in uničila vse utrdbe na obali Azovskega morja,
Russia gave Azov to the Ottoman Empire, destroyed all fortresses on the Azov Sea coast,

katoliške vere pred napadi osmanskih Turkov in ta katedral je bil zgrajen kot simbol njihovega uspeha.
the Catholic faith from attacks by the Ottoman Turks, and this cathedral was built as a symbol to their success.

Portugalska prisotnost v Indijskem oceanu je bila grožnja osmanskemu monopolu na starodavnih trgovskih poteh med Vzhodno Azijo
The Portuguese presence in the Indian Ocean was perceived as a threat to the Ottoman monopoly over the ancient trade routes between East Asia

Poraz je ustavil sočasno invazijo na italijanski polotok s strani osmanskih sil in preprečil morebiten muslimanski vdor in nadzor nad zahodno Evropo.
The defeat halted a concurrent invasion of the Italian peninsula by Ottoman forces and prevented possible Muslim incursion and control of Western Europe.

1442 je bila naloga gradu obramba proti osmanskemu cesarstvu, kasneje pa je postal carinska postaja na gorskem prelazu med Transilvanijo in Vlaško.
the castle was used in defense against the Ottoman Empire, and later became a customs post on the mountain pass between Transylvania and Wallachia.

Začel se je pogajati z osmanskimi Turki, dal svojo hčerko Teodoro v Orhanov harem
He struck a bargain with the Ottoman Turks, giving Orhan Bey his daughter,

A1 2: Celoten naslov osmanskih vladarjev je bil zapleten
A1 2: The full style of the Ottoman ruler was complex,

Leta 1513 je Moldavija začela plačevati letni davek Osmanskemu cesarstvu, vendar je ostala avtonomna
In 1513, Moldavia started to pay annual tribute to the Ottoman Empire, but remained autonomous