OSNUTKIH in English translation

• draft
• drafts

Examples of using Osnutkih in Slovenian and their translations into English

ki temeljijo na osnutkih načrtov za oblikovanje genomskega centra za centralno shranjevanje
based on draft plans to create a genomic centre to centrally store

Zato lahko nacionalni regulativni organi pri priglasitvi osnutka ukrepa posredujejo informacije o drugih osnutkih nacionalnih ukrepov, povezanih z relevantnim izbirnim postopkom za omejitev pravic do uporabe radiofrekvenčnega spektra, za katere se ne uporablja mehanizem medsebojnega pregleda.
Therefore, when notifying a draft measure, national regulatory authorities may provide information on other draft national measures related to the relevant selection procedure for limiting rights of use for radio spectrum which are not covered by the peer review mechanism.

Sprememba 26: uvodna izjava 23 skupnega stališča predstavlja preoblikovanje spremembe 26 EP na način, sprejemljiv za Komisijo(posebna pravica Komisije glede načina vodenja pripravljalnega dela na osnutkih ukrepov in uporabi njenih sredstev ni prizadeta).
Amendment 26: Recital 23 of the common position is a redrafting of EP amendment 26 in a way that is acceptable to the Commission(the Commission's prerogative on the way of running preparatory work on draft measures and use of its resources is not affected).

Odločbe 98/415/ ES so se organi držav članic dolžni posvetovati z ECB o» osnutkih pravnih predpisov« s področij iz njene pristojnosti.
of Decision 98/415/ EC, the authorities of the Member States are obliged to consult the ECB on« any draft legislative provisions» within the ECB 's fields of competence.

z obnovljeno zavezo političnemu dialogu o osnutkih predlogov.
by a renewed commitment to the political dialogue on draft proposals.

Evropskim azilnim podpornim uradom posvetuje o osnutkih programov, da se zagotovita skladnost
the European Asylum Support Office on the draft programmes to ensure consistency

vključno z opravljanjem odprtih javnih posvetovanj o svojih osnutkih predlogov za sekundarne
including conducting open public consultations on their draft proposals for secondary

Projekt SÄVY spodbuja ocenjevanje učinka predpisa na podjetja pri zakonodajnih osnutkih, in sicer s strokovnimi nasveti ministrstvom,
The SÄVY Project promotes business impact assessment in legislative drafting by providing expert advice to all ministries,

primerih možnih aplikacij, ter osnutkih predlogov za enega ali več poskusov izvedljivosti.
examples of possible applications and drafting of a proposal for one or more feasibility experiments.

V osnutkih načrtov za kakovost zraka, ki so bili 9. junija 2011 objavljeni zaradi javnega posvetovanja,
According to the draft air quality plans published on 9 June 2011 for public consultation,

Osrednji del svežnja so tokrat prvič pripravljena mnenja o osnutkih proračunskih načrtov za leto 2014, ki jih je predložilo 13 držav članic evroobmočja, ki niso v programu gospodarskega prilagajanja(vse razen Cipra, Grčije, Irske in Portugalske).
At the heart of the package are the first ever opinions on the Draft Budgetary Plans for 2014 submitted by the 13 euro area countries not under an economic adjustment programme(all except Cyprus, Greece, Ireland, and Portugal).

Ta uredba temelji na osnutkih regulativnih tehničnih standardov, ki jih je Evropski organ za vrednostne papirje in trge(ESMA) predložil Evropski komisiji
This Regulation is based on the draft regulatory technical standards submitted by ESMA to the European Commission pursuant to the procedure in Article 10 of Regulation(EU)

podpira pripravo političnih dialogov z državami članicami, ter zagotovila mnenja o osnutkih(večletnih) nacionalnih programov.
supporting the preparation of the policy dialogues with the MSs, as well by delivering opinions on the draft(Multi-annual) National Programmes.

preverjanjih ustreznosti ter osnutkih delegiranih in izvedbenih pravnih aktov.
as well as draft delegated legal acts and implementing acts.

se na tej stopnji še ne vključimo v politike in da tudi ne govorimo o njihovih osnutkih in ciljih, dejansko utemeljuje določene kritične pripombe,
policies at this stage, and to not talk about their outlines and objectives either, indeed justifies certain critical

ukrepi pa bodo sistematično obravnavani v osnutkih priporočila za posamezno državo za leto 2012.
measures will systematically be addressed in the draft Country Specific Recommendations for 2012.

njegov promet presega 20 milijonov EUR, se ustanovijo upniški odbori, ki se morajo izreči o osnutkih načrta za poravnavo obveznosti.
turnover exceeding EUR 20 million, a creditors' committee is set up which will give its opinion on the draft plans to clear the liabilities.

Še posebej je pomembna izmenjava mnenj o spremljanju izvajanja reform s strani Komisije v okviru priprave na razpravo o osnutkih priporočil v Svetu in glede na razpravo na junijskem zasedanju Evropskega sveta.
Exchanging views on the Commission's monitoring of the delivery of reforms is particularly important in the context of the preparation of the Council discussion of the draft recommendations and in view of the debate at the June European Council.

priporočilih in osnutkih tehničnih standardov ne smejo sklicevati na bonitetne ocene, kadar bi takšno sklicevanje lahko sprožilo sistematično zanašanje pristojnih organov
recommendations and draft technical standards where such references have the potential to trigger mechanistic reliance on credit ratings by competent authorities

Predlaga se vrnitev k rešitvi, ki jo je Komisija predlagala v prejšnjih osnutkih predlagane direktive,
It is suggested to return to the solution proposed by the Commission in earlier drafts of the proposed directive,