OSNUTKU in English translation

• draft
• dra
• drafting

Examples of using Osnutku in Slovenian and their translations into English

Komisija je po razpravi z državami članicami 21. oktobra objavila osnutek obvestila o pravilih glede dostopa do spisa Komisije v postopkih boja proti monopolom in postopkih združitev(35) ter sprožila javno posvetovanje o osnutku.
A er discussion with Member States, the Commission published on 21 October a dra notice on the rules for access to the Commission le in antitrust and merger proceedings(35) and launched a public consultation on the dra.

Vsi tisti, ki so sodelovali pri osnutku proračuna, vedo, da zgornja meja za zunanje ukrepe ne bo zdržala,
All those who were involved in drafting the budget know that the ceiling for external actions will not hold up

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Konvencije Minamata o živem srebru v imenu Evropske unije[05925/2017- C8-0102/2017- 2016/0021(NLE)]- Odbor za okolje,
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion on behalf of the European Union of the Minamata Convention on Mercury[05925/2017- C8-0102/2017- 2016/0021(NLE)]- Committee on the Environment,

sem imel možnost prispevati k osnutku besedila.
I was able to make a contribution to the drafting of this text.

Svet je sprejel stališče v prvi obravnavi o osnutku uredbe, katere namen je pregledati sistem za standardni opis vlaken
The Council adopted its position at first reading on a draft regulation aimed at reviewing the EU system for the standard description of fibres

Poročilo o osnutku uredbe Evropskega parlamenta
Report on the draft regulation of the European Parliament

Še ena točka, predlagana v osnutku poročila je omejitev možnosti za nadaljnje podaljšanje rokov za preostalo dokumentacijo preko komitologije na največ dve leti,
Another item proposed in the draft report is to limit to a maximum of two years the possibility of further extending the deadlines for the remaining dossiers through comitology

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union

Prvič, v osnutku zakona o enotnem trgu,
Firstly, in the draft Single Market Act,

nakazuje Resolucija o prometni politiki, konkretni ukrepi pa so zajeti v osnutku drugega Akcijskega načrta za energetsko učinkovitost za obdobje 2011-2016.
while specific measures are included in the draft second Energy Efficiency Action Plan for the period 2011- 2016.

Poleg tega se je dogovoril o splošnem pristopu v zvezi z osnutkom uredbe o Agenciji za evropski globalni satelitski navigacijski sistem(GSNS) in osnutku direktive o formalnostih poročanja za ladje,
Moreover, it agreed on general approaches regarding a draft regulation on the European Global Navigation Satellite System(GNSS) agency and a draft directive on reporting formalities for ships arriving in

Če pa Komisija sprejme tehnični standard, ki je enak osnutku evropskih nadzornih organov,
However, if the Commission adopts a technical standard that is the same as the draft submitted by the ESAs,

Svet je sprejel stališče iz prve obravnave o osnutku uredbe, katere cilj je vzpostavitev evropskega železniškega omrežja za konkurenčen tovorni promet, ki ga sestavljajo mednarodni koridorji(11069/5/09 REV 5,
The Council adopted its first-reading position on a draft regulation aimed at the creation of a European rail network for competitive freight, made up of international corridors(11069/5/09 REV 5,

Ta bo upošteval določbe o časovnih načrtih, določenih v Resoluciji Parlamenta z dne 24. septembra 2008 o osnutku Uredbe Sveta o migraciji s schengenskega informacijskega sistema(SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema(SIS II).
This will take into account the provisions on time schedules set out in Parliament's resolution of 24 September 2008 on the draft Council regulation on immigration from the Schengen Information System- SIS I+- to the second-generation Schengen Information System- SIS II.

Komisija je v svojem osnutku uredbe opredelila tri merila kakovosti, ki bi jih prevozniki tovora morali upoštevati:
In its proposal for a Regulation, the Commission identified three quality criteria to be met by freight operators: the agreed delivery time,

V zvezi s prvim javnim posvetovanjem o osnutku poročila o obstoječih praksah glede zagotavljanja informacij o zdravilih bolnikom, ki je bilo opravljeno leta 2007,
As regards the first public consultation on a Draft report on current practices with regard to the provision of information to patients on medicinal products conducted in 2007,

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union

Komisija poda mnenje o osnutku statuta, seznamu članov in osnutku poslovnika, ob upoštevanju mnenja Agencije iz odstavka 2 in v treh mesecih po prejetju mnenja Agencije.
The Commission shall deliver an opinion on the draft statutes, the list of members and the draft rules of procedure taking into account the opinion of the Agency provided for in paragraph 2, within three months of receipt of the opinion of the Agency.

Poročilo s predlogom nezakonodajne resolucije o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo
Report containing a motion for a non-legislative resolution on the draft Council decision on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union

Med ključnimi novostmi v osnutku poročila OWASP Top 10- 2017 rc1 je nova kategorija tveganj, t.i.“nezadostna zaščita”, ki izpostavlja potrebo
An important update in the preliminary OWASP Top 10- 2017 rc1 report is the new vulnerability category Insufficient Attack Detection