OTOŠKIH in English translation

• island
• insular
• islands
• landlocked

Examples of using Otoških in Slovenian and their translations into English

V neposredni bližini so ene izmed najlepših otoških plaž in narodnih parkov hrvaški dih.
In the immediate vicinity are of one of the most beautiful island's beaches and national parks Croatian breathtaking.

odlično žganje iz različnih aromatičnih otoških zelišč.
an excellent grappa from various aromatic herbs of the island.

Rano Kau ima kratersko jezero, ki je eno od otoških treh naravnih teles sveže vode.
Rano Kau has a crater lake which is one of the island's only three natural bodies of fresh water.

se nahaja na otoku Cresu in je eno od redkih otoških virov pitne vode na Jadranu.
the Cres island and is one of the rare sources of drinking water on an island on the Adriatic.

pogostih otoških rastlin.
a common flower in these islands.

Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora: Boljše vključevanje v enotni trg kot ključni dejavnik za kohezijo in rast otoških regij(mnenje na lastno pobudo).
Opinion of the European Economic and Social Committee on A better integration in the internal market as a key factor for cohesion and growth for islands(own-initiative opinion).

V okviru kohezijske politike lahko Skupnost zagotovi sofinanciranje za izboljšanje dostopnosti otoških regij.
Within the framework of the cohesion policy, the Community can provide cofinancing to improve the accessibility of the island regions.

Posebne obravnave so deležne najmanj razvite države AKP, upošteva pa se tudi ranljivost otoških in kopenskih držav.
Special treatment shall be accorded to the least developed ACP States and the vulnerability of island and landlocked states shall duly be taken into account.

(b) postavitev širokopasovnih omrežij za povezovanje otoških, neobalnih in obrobnih območij z osrednjimi območji Unije, ki na teh območjih zagotavljajo dovolj visoko hitrost prenosa podatkov, ki omogoča širokopasovno povezljivost s hitrostjo najmanj 30 Mbps;
(b) the deployment of broadband networks to link island, landlocked and peripheral regions with the central regions of the Union ensuring in those regions that speeds of data transmission are sufficient to permit broadband connectivity of 30 Mbps and above;

Nobeden od glavnih otoških rokopisov ni ohranil svojih z dragulji izdelanih kovinskih patnic,
None of the major insular manuscripts have preserved their elaborate jewelled metal covers,

Onuma Park, kvazi nacionalni park z lepimi, otoških pikčasto jezera,
Onuma Park, a quasi national park with beautiful, island dotted lakes,

Da se creške ovce skozi celo leto svobodno in neovirano pasejo po otoških prostranstvih, bogatih z aromatičnimi travami,
That island's sheeps graze undisturbed in the open during the whole year on the islands pastures rich in aromatic herbs so,

Strani kot preproga so posebna značilnost otoških rokopisov, čeprav so tudi zgodovinska začetnica(otoški izum), kanonske table
Carpet pages are a characteristic feature of Insular manuscripts, although historiated initials(an Insular invention), canon tables

grških celinskih in otoških lokacij Patras,
the Greek Mainland and Island locations of Patras,

s školjkarstvom zagotavlja visoko stopnjo zaposlenosti v obalnih, otoških in najbolj oddaljenih regijah
guarantees a high level of employment in coastal areas, islands and the outermost regions,

Govorimo o majhnih otoških in zelo izoliranih ozemljih, več tisoč kilometrov oddaljenih od ozemlja Evropske unije, ki imajo skupaj štiri milijone
We are talking about small insular and very isolated territories located thousands of kilometres away from the territory of the European Union,

Ob zahodnih obalah otoka je dvorezna ribiška vasica Corossol včasih imenovana"slamnata vasica", zaradi žensk iz ustaljenih otoških družin, ki ustvarjajo slamne klobuke
Along the island's western shores, the two-street fishing village of Corossol is sometimes called the"straw village," due to the women from established island families who create straw hats

Izvajanje makroregionalne strategije za Sredozemlje bo podprlo udejanjanje strateških dejavnosti v obalnih in otoških krajih ter povečalo sodelovanje med sredozemskimi upravami, regijami, mesti,
The implementation of the Mediterranean MRS will foster the realisation of strategic activities in the coastal and insular zones, as well as increase cooperation between Mediterranean administrations,

nadzor oligopolskih tendenc(zlasti razširjenih na otoških območjih) povsod, kjer majhnost lokalnega trga pospešuje prevladovanje nekaterih maloštevilnih oskrbovalnih podjetij, ki včasih dosegajo visoke marže.
which are particularly prevalent in the islands, where the limited size of the local market favours the existence of a few distribution companies whose trade margins are sometimes considerable.

širini teh očarljivih otokov, polnih divjih in otoških plaž, ki so mirna,
breadth of this enchanting islands full of wildlife and island hideaways beaches that are tranquil,