OVERITEV in English translation

• authentication
• endorsement
• certification
• verification
• notarization
• authenticating
• no legalisation
• endorsements
• attestation
• notarisation

Examples of using Overitev in Slovenian and their translations into English

Omogočite to možnost, če strežnik SMTP pred sprejemanjem pošte zahteva overitev. To je znano kot» Authenticated SMTP« ali ASMTP.
Check this option if your SMTP server requires authentication before accepting mail. This is known as'Authenticated SMTP'or simply ASMTP.

Overitev investitorja v profilu investitorja izvede investitor sam z vnosom svojega e-poštnega naslova in gesla.
Authentication of the Investor in the Investor's profile shall be done by the Investor providing its e-mail address and password.

Samo stroški za overitev znašajo po ocenah okoli 300 000 EUR ali 1,5 milijona EUR na leto.
For the certification alone the respective figures are estimated to lie at 300,000€ and(yearly) 1.5 Mio€.

Dokument, ki dokazuje, da je bila vloga za overitev predložena pristojnim organom, je stalno na voljo na ladji.
Documentary proof that an application for endorsement has been submitted to the competent authorities shall be kept readily available on board the ship.

Bo podpirala raziskave in razvoj za razvijanje tehničnih sredstev za elektronsko identifikacijo ter overitev pri storitvah, pri katerih je to potrebno,
Will support R& D to develop technical means for electronic identification and authentication on relevant services across the EU

Pri opravljanju dejavnosti mora avtotaksi prevoznik zagotoviti redno overitev meril- taksimerov, ki jih uporablja za zaračunavanje svojih storitev.
When conducting activities, the trader must provide regular verification of measuring instruments- instruments that are used for the billing of its services.

Nekatere države članice zahtevajo, da prevod in/ali overitev prevoda opravijo prevajalci, ki jih priznavajo njihovi javni organi.
Some Member States require that the translation and/or the certification of the translation should be carried out by translators recognised by their own public authorities.

Overitev listine pomeni potrditev verodostojnosti podpisov uradnih oseb, ki so listino podpisale,
The authentication of a document means the official confirmation of the authenticity of signatures of official persons who signed the document

Obrazec za overitev, ki se uporablja, je določen v odstavku 32 oddelka A-I/2 Kodeksa STCW.
The form of the endorsement used shall be that set out in paragraph 3 of section A-I/2 of the STCW Code.

repozitorij zahteva overitev(kar bi običajno moral),
the repository requires authentication(which it normally should),

Prevod in overitev vseh listin in dokumentov iz nemškega,
Translation and certification of all documents from german,

Overitev je postopek, s katerim je potrjeno delovanje merila skladno s predpisi.
Verification is a process that confirms the operation of the measuring instrument in accordance with the regulations.

dolžen pri vsaki objave, ki vsebuje overitev, razkriti vse povezave(če ta obstaja) z družbo SC Johnson.
if one exists, between him or her and SC Johnson in any Submission that contains an endorsement.

Za overitev potrdila o lastninski pravici mora vlagatelj notarju predložiti dokazila o tem,
For notarisation of the certificate of right of ownership, the applicant must substantiate to the notary

Overitev ali druge podobne formalnosti v zvezi z dokumenti, izdanimi v državi članici v okviru te uredbe, niso potrebne.
No legalisation or other similar formality shall be required for documents issued in a Member State under this Regulation.

Če strežnik SOCKS zahteva overitev z uporabniškim imenom
If the SOCKS server requires authentication via a username and a password,

Razen odgovornosti za izračun in overitev iz člena 14(4) navedena oseba ne prevzema obveznosti za ključne funkcije,
Except for the execution and certification referred to in Article 14(4), that person shall not

Overitev pod programom Red Seal daje dodatno zagotovilo za usposobljenost v skladu z industrijskimi standardi.
An endorsement under the Red Seal Program provides additional competency assurance to industry standards.

(d) Vsaka kršitev pravil za overitev se lahko konča s suspendiranjem iz tekmovanja za katerokoli obdobje.
(d) Any breach of the verification rules may result in a suspension from the competition for any period.

Za overitev potrdila o lastninski pravici mora vlagatelj notarju predložiti dokazila o tem,
For notarisation of the certificate of right of ownership, the applicant must substantiate to the notary